msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_TW\n"

#. KISSlicer Translation File
#. - Thank you for your help!!
#. - Save this file as 'KISSlicer_[your language code].po'
#. - Fill in the msgstr values with translations of the matching msgid value
#. - Leave any characters you do not recognize
#. - Any translation left blank will default to the original English
#. - You can use standard gettext tools (like Poedit) to create a .po file
#.
#. - Please enter 'XYZ Translation by [your name(s)]'
msgid "_Translation_By_"
msgstr "_翻譯者_元力智庫有限公司_林于傑_"

#. Menu Item
msgid ""
"<LF><LF>The Tuning Wizard will linearly interpolate the Parameter chosen by "
"the user as a function of Z.<LF><LF>'Tune_Value at Z = 0' will be the value "
"of the Parameter on the bottom layers.<LF><LF>'Tune_Value at Z = top' will "
"be the value of the Parameter on the top layers of the tallest model printed."
"<LF><LF><LF>Select a Tuning Parameter to see recommendations specific to "
"that test. A rough recommended range will also be shown as (lo - hi)."
msgstr ""
"<LF><LF>調整嚮導將線性內插用戶選擇的參數作為Z的函數。 <LF><LF> “Z = 0”的"
"Tune_Value將是底層參數的值。 <LF><LF> “Z = top”的Tune_Value將是打印的最高模型"
"頂層的參數值。 <LF><LF><LF>選擇調整參數以查看該測試的特定建議。推薦的粗略範圍"
"也將顯示為（lo-hi）。"

#. Menu Item
msgid ""
"<LF>(Note: increasing the oversample resolution will reduce memory usage)"
msgstr "<LF>（注：オーバーサンプルの解像度を上げるとメモリ使用量が減少します）"

#. Menu Item
msgid ""
"<LF><TUNINGVAL><LF><LF>This mode does not change the G-code at all, but "
"still updates the <TUNINGVAL> G-code token so you can use it for various "
"purposes in the 'Every N Layers' G-code (and elsewhere)."
msgstr ""
"<LF><TUNINGVAL><LF><LF>此模式根本不會更改G代碼，但仍會更新<TUNINGVAL> G代碼令"
"牌，因此您可以在“每N層”G代碼（和其他地方）中將其用於各種目的。"

#. Menu Item
msgid ""
"<LF>Destring Length [mm]<LF>(0 - 10)<LF><LF>The model for this test should "
"have multiple tall spires. Three cylinders of diameter 10 mm and 50 mm tall "
"works well. Run the test destring values from 0 mm up to the suspected "
"maximum destring length.<LF><LF>Destring tuning should happen after "
"PreloadVE tuning, as a properly tuned Preload will minimize the amount of "
"destring retraction required to get string-free prints."
msgstr ""
"<LF>擊穿長度[mm] <LF> （0  -  10） <LF><LF>該測試的模型應該有多個高尖峰。直徑"
"10毫米和50毫米高的三個氣瓶工作良好。將測試結束值從0 mm運行到可疑的最大破壞長"
"度。 <LF><LF> PreloadVE調整後應進行調諧調整，因為正確調整的Preload將最大限度"
"地減少無縫打印所需的撤銷縮回量。"

#. Menu Item
msgid ""
"<LF>Flow Rate [mm^3/s]<LF>(10 - 1)<LF><LF>Use the same model and style "
"profile as the recommended in the Temperature test.<LF><LF>Start with the "
"faster flow rate at Z = 0, since it will take a long time to print the solid "
"bottom layers at the lower flow rate.<LF><LF>Pick the range where the "
"surface quality looks good. Make sure the extruder doesn't skip.  Materials "
"like TPU may have a very narrow flow rate range (both for quality and "
"because the density is flow dependent)."
msgstr ""
"<LF>流量[mm ^ 3 / s] <LF> （10-1） <LF><LF>使用溫度測試中推薦的相同型號和样"
"式。 <LF><LF>以Z = 0的更快的流速開始，因為在較低流速下打印固體底層需要很長時"
"間。 <LF><LF>選擇表面質量看起來不錯的範圍。確保擠出機不跳過。像TPU這樣的材料"
"可能具有非常窄的流速範圍（無論是質量還是因為密度依賴於流動）。"

#. Menu Item
msgid ""
"<LF>Temperature [C]<LF>(manufacturer's recommendation)<LF><LF>The printer "
"profile must have the 'Warm Same Ext' and 'Cool Same Ext' G-code defined."
"<LF><LF>Try a style profile with 1.5 loops in vase mode, and a skin "
"thickness ~= 2 layers. Use the same rounded model from the PreloadVE test."
"<LF><LF>Once the test is done and the part cooled, use pliers to check the "
"inter-layer bonding strength at various Z heights.  Pick a Z value that "
"shows a nice surface quality and good bonding."
msgstr ""
"<LF>溫度[℃] <LF> （製造商的推薦） <LF><LF>打印機配置文件必須具有“Warm Same "
"Ext”和“Cool Same Ext”G-code定義。 <LF><LF>嘗試在花瓶模式中1.5圈的風格輪廓，皮"
"膚厚度〜= 2層。使用與PreloadVE測試相同的圓形模型。 <LF><LF>一旦測試完成並且部"
"件冷卻，使用鉗子檢查各種Z高度的層間結合強度。選擇一個Z值，顯示出良好的表面質"
"量和良好的粘合性。"

#. Menu Item
msgid ""
"                    Welcome to KISSlicer!<LF>How would you characterize your "
"3D printing experience level?"
msgstr "KISSlicerへようこそ！<OF> 3D印刷体験のレベルをどのように評価しますか？"

#. Widget
msgid "  Ext. Priority<LF>  (per model)"
msgstr "擠出機屬性<LF>  (每個模型)"

#. Tooltip for '  Ext. Priority<LF>  (per model)'
msgid ""
"In case of overlapping meshes, mapped to different extruders, this defines "
"the extruders' priority.  Press [Set] to update"
msgstr "W"

#. Widget
msgid "$ / cm^3"
msgstr "每公克 $"

#. Tooltip for '$ / cm^3'
msgid "Cost per cm^3, use whatever currency type you wish"
msgstr "計算材料每cm^3的成本, 你可以用任何貨幣單位"

#. Widget
msgid "$ / hour"
msgstr "每小時 $"

#. Tooltip for '$ / hour'
msgid "Cost of running this machine for one hour"
msgstr "機台列印一小時的成本"

#. Widget
msgid "$ for an entire spool"
msgstr "整捲線軸的價格"

#. Tooltip for '$ for an entire spool'
msgid "How much did the whole spool cost...no need to use USD"
msgstr "整個線軸所花費的金額，單位可以自行定義"

#. Menu Item
msgid "%s<LF>Thank you!"
msgstr "%s<LF>非常感謝!"

#. Widget
msgid "%z"
msgstr "%Z"

#. Tooltip for '%z'
msgid "How much will the model shrink in height after cooling"
msgstr "冷卻後Z軸向的模型收縮率"

#. Widget
msgid "&Default"
msgstr "預設"

#. Tooltip for '&Default'
msgid "Set selected sub-meshes to the Default Extruder"
msgstr "將選定的 sub-meshes 設置為預設擠出機"

#. Widget
msgid "&Open"
msgstr "開啟"

#. Tooltip for '&Open'
msgid "Click to add models (or Drag-n-Drop on the 3D preview)"
msgstr "選擇加入模型"

#. Widget
msgid "&Profile Settings"
msgstr "切片參數設定"

#. Tooltip for '&Profile Settings'
msgid "Show Settings Window"
msgstr "顯示設定頁面"

#. Widget
msgid "&Save"
msgstr "存檔"

#. Tooltip for '&Save'
msgid "Save the G-code to a file"
msgstr "儲存.gcode"

#. Widget
msgid "&Slice"
msgstr "切片"

#. Tooltip for '&Slice'
msgid ""
"[Slice] will generate the G-code paths, and [Save] will export them.  Many "
"settings will not trigger a reslice as they affect only computations that "
"happen on export."
msgstr "[切片]將產生模型路徑. [存檔]將模型路徑儲存成檔案."

#. Widget
msgid "&Stop"
msgstr "停止"

#. Tooltip for '&Stop'
msgid "Stop the current slicing operation"
msgstr "停止切片動作"

#. Widget
msgid "&Void"
msgstr "空"

#. Tooltip for '&Void'
msgid "Set selected sub-meshes to void (empty)"
msgstr "將選擇的子網格設置為無效（空）"

#. Widget
msgid "'Fast' (Lower quality)"
msgstr "最高列印速度"

#. Tooltip for ''Fast' (Lower quality)'
msgid "X"
msgstr "X面"

#. Widget
msgid "'Precise' (Slower)"
msgstr "最低列印速度"

#. Widget
msgid "* sets the speed for the Stacked version as well"
msgstr ""
"<LF><LF>此頁面設定的所有速度並非實際速度<LF>實際列印速度請切換到樣式欄位調整"

#. Widget
msgid ", Y"
msgstr "Y"

#. Tooltip for ', Y'
msgid ""
"KISSlicer treats the center of the bed as 0,0 but many printers do not.  "
"Enter the Y coordinate of the center of the bed (KISSlicer will offset the "
"output G-code)"
msgstr "輸入列印機Y軸中心點"

#. Widget
msgid "..."
msgstr "..."

#. Tooltip for '...'
msgid "Choose the Bed STL Model"
msgstr "選擇機台列印底版模型"

#. Widget
msgid "0"
msgstr "0"

#. Widget
msgid "0.0"
msgstr "0.0"

#. Tooltip for '0.0'
msgid "The Z value of the layer to display"
msgstr "顯示圖層Z值"

#. Widget
msgid ""
"1. pick Ext, [Load Values]<LF>2. save & run G-code (ext off bed)<LF>3. after "
"beep remove matl, let ooze<LF>4. measure ooze, [Store] result"
msgstr ""
"1. 選擇分機, [載入值]<LF>2. 保存和運行 G 代碼 (分機關閉床)<LF>3. 在嗶聲刪除物"
"料後, 讓滲出的<LF>4. 測量淤泥, [存儲] 結果</LF></LF> </LF>"

#. Widget
msgid "1st"
msgstr "首層"

#. Tooltip for '1st'
msgid "Minimum thickness of the first slice."
msgstr "首層厚度."

#. Widget
msgid "1st Layer Max Speed"
msgstr "首層最高列印速度"

#. Tooltip for '1st Layer Max Speed'
msgid "Maximum speed to travel while extruding the 1st layer."
msgstr "限制首層的列印速度，單位是mm/s."

#. Widget
msgid "1st Width"
msgstr "首層寬度"

#. Tooltip for '1st Width'
msgid "Extrusion width of the interface paths on the 1st layer only, in [mm]."
msgstr "僅影響首層擠料寬度，單位[mm]."

#. Widget
msgid "1st Zgap"
msgstr "首層Z間隙"

#. Tooltip for '1st Zgap'
msgid ""
"Vertical Gap [mm] between the top of the raft interface and the bottom of "
"the object."
msgstr "筏板頂部與物件的垂直間隙，單位是mm."

#. Widget
msgid "3D"
msgstr "3D"

#. Tooltip for '3D'
msgid "Show paths in 3D"
msgstr "顯示3D路徑"

#. Menu Item
msgid "3D Background"
msgstr "3D背景"

#. Menu Item
msgid "3D Systems (CubeX / BFB)"
msgstr "3D系統 (CubeX / BFB)"

#. Widget
msgid "3D Window"
msgstr "3D視窗"

#. Menu Item
msgid "5D - Abs E no Reset (makerbot)"
msgstr "5D - Abs E no Reset (makerbot)"

#. Menu Item
msgid "5D - Absolute E"
msgstr "5D - Absolute E"

#. Menu Item
msgid "5D - Relative E"
msgstr "5D - Relative E (INFINITY3DP)"

#. Menu Item
msgid "5D-Abs E no Reset (makerbot)"
msgstr "5D-Abs E no Reset (makerbot)"

#. Widget
msgid ""
"<EXT+n> <MAXZ><LF><X> <Y> <Z> <E> <%><LF><NEXTX> "
"<NEXTY><LF><DESTRING><LF><BED> <BOX> "
"<TEMP><LF><WARM1/2/3/4><LF><MAIN1/2/3/4><LF><LAYER> <TELAPSED><LF><TREMAIN> "
"<TTOTAL><LF><MATL> <ACCEL><LF><PRIMEX> <PRIMEY><LF><TUNINGVAL>"
msgstr ""

#. Widget
msgid "> Loops"
msgstr "> 表面內圈"

#. Tooltip for '> Loops'
msgid "Slowest speed of the head while extruding the loops"
msgstr "表面內圈的最慢列印速度"

#. Widget
msgid "> Perimeter"
msgstr "> 表面外圈"

#. Tooltip for '> Perimeter'
msgid "Slowest speed of the head while extruding the perimeter"
msgstr "表面外圈的最慢列印速度"

#. Widget
msgid "> Solid Infill &&<LF>> Support*"
msgstr "> 表面頂底<LF>> 物件支撐*"

#. Tooltip for '> Solid Infill &&<LF>> Support*'
msgid ""
"Slowest speed of the head while extruding solid infill and support paths"
msgstr "打底封頂與支撐的最慢列印速度"

#. Widget
msgid "> Sparse Infill*"
msgstr "> 物件填充*"

#. Tooltip for '> Sparse Infill*'
msgid "Slowest speed of the head while extruding sparse infill"
msgstr "物件填充的最慢列印速度"

#. Widget
msgid ">>> Loops"
msgstr "> 表面內圈"

#. Tooltip for '>>> Loops'
msgid "Fastest speed of the head while extruding the loops"
msgstr "表面內圈的最快列印速度"

#. Widget
msgid ">>> Perimeter"
msgstr "> 表面外圈"

#. Tooltip for '>>> Perimeter'
msgid "Fastest speed of the head while extruding the perimeter"
msgstr "表面外圈的最快列印速度"

#. Widget
msgid ">>> Solid Infill &&<LF>>>> Support*"
msgstr "> 表面頂底<LF>> 物件支撐*"

#. Tooltip for '>>> Solid Infill &&<LF>>>> Support*'
msgid ""
"Fastest speed of the head while extruding solid infill and support paths"
msgstr "打底封頂與支撐的最快列印速度"

#. Widget
msgid ">>> Sparse Infill*"
msgstr "> 物件填充*"

#. Tooltip for '>>> Sparse Infill*'
msgid "Fastest speed of the head while extruding sparse infill"
msgstr "物件填充的最快列印速度"

#. Widget
msgid "@+ @material"
msgstr "@+ @材料"

#. Tooltip for '@+ @material'
msgid ""
"Marks if this Material Profile is associated with the currently selected "
"Print Profile"
msgstr "標記此設定與打印機描述檔關聯"

#. Widget
msgid "@+ @style"
msgstr "@+ @表面"

#. Tooltip for '@+ @style'
msgid ""
"Marks if this Style Profile is associated with the currently selected Print "
"Profile"
msgstr "標記此設定與打印機描述檔關聯"

#. Widget
msgid "@+ @support"
msgstr "@+ @支撐"

#. Tooltip for '@+ @support'
msgid ""
"Marks if this Support Profile is associated with the currently selected "
"Print Profile"
msgstr "標記此設定與打印機描述檔關聯"

#. Widget
msgid "@+2menu"
msgstr "@+2選單"

#. Tooltip for '@+2menu'
msgid "Draw all layers below the selected layer (CTRL+L)"
msgstr "設定選定層的属性"

#. Widget
msgid "@1-> Fix Settings Window"
msgstr "@1-> 設置窗口對齊左下角"

#. Tooltip for '@1-> Fix Settings Window'
msgid ""
"Fix the position of the settings window to the bottom left of the main "
"KISSlicer window."
msgstr "將設置窗口的位置修改到主KISSlicer窗口的左下角."

#. Widget
msgid "@2< Raft Speed"
msgstr "上筏板速度上限"

#. Tooltip for '@2< Raft Speed'
msgid "Maximum speed to travel while extruding the top raft layer"
msgstr "列印頂部筏板層時的最大速度，單位是mm/s"

#. Widget
msgid "@2< Stride"
msgstr "@2< 線距"

#. Tooltip for '@2< Stride'
msgid ""
"Spacing on the Upper layer of the raft.  The actual stride will be rounded "
"to the nearest integer multiple of the extrusion width."
msgstr "筏板上層的線與線距離."

#. Widget
msgid "@2< Thick"
msgstr "@2< 厚度"

#. Tooltip for '@2< Thick'
msgid "Thickness of the Upper layer of the raft"
msgstr "筏板上層厚度"

#. Widget
msgid "@2< Width"
msgstr "@2< 線寬"

#. Tooltip for '@2< Width'
msgid "Extrusion Width of the Upper layer of the raft"
msgstr "筏板上層擠出寬度"

#. Widget
msgid "@2<- Use Alternate Method @2<-"
msgstr ""

#. Widget
msgid "@2> Cost Calc"
msgstr "@2> 成本計算"

#. Tooltip for '@2> Cost Calc'
msgid "Calculate the cost per cm^3"
msgstr "計算材料每cm^3的成本"

#. Widget
msgid "@2> Raft Speed"
msgstr "下筏板速度上限"

#. Tooltip for '@2> Raft Speed'
msgid "Maximum speed to travel while extruding the bottom raft layer"
msgstr "列印底部筏板層時的最大速度，單位是mm/s"

#. Widget
msgid "@2> Stride"
msgstr "@2> 線距"

#. Tooltip for '@2> Stride'
msgid ""
"Spacing on the Lower layer of the raft.  The actual stride will be rounded "
"to the nearest integer multiple of the extrusion width."
msgstr "筏板下層的線與線距離."

#. Widget
msgid "@2> Thick"
msgstr "@2> 厚度"

#. Tooltip for '@2> Thick'
msgid "Thickness of the Lower layer of the raft"
msgstr "筏板下層厚度"

#. Widget
msgid "@2> Width"
msgstr "@2> 線寬"

#. Tooltip for '@2> Width'
msgid "Extrusion Width of the Lower layer of the raft"
msgstr "筏板下層擠出寬度"

#. Widget
msgid "@8< Force"
msgstr "@8< 預設值"

#. Tooltip for '@8< Force'
msgid "Force any settings above the 'Settings Level' to use defaults"
msgstr "「設定レベル」より上の設定を強制的にデフォルトにする"

#. Widget
msgid "@< Fast             Precise@>"
msgstr "@< 越快列印             越慢列印@>"

#. Tooltip for '@< Fast             Precise@>'
msgid ""
"Controls the print speed (blending between the Printer profile's fast and "
"slow speed settings)."
msgstr ""
"印刷速度（プリンタプロファイルの高速と低速の速度設定間のブレンド）を制御しま"
"す。"

#. Widget
msgid "@< Matl<LF>G-code"
msgstr "材料G碼"

#. Menu Item
msgid "@< Off [Support: %s] On@>"
msgstr "@< 關 [支撐: %s] 開@>"

#. Widget
msgid "@< Off [Support]  Dense@>"
msgstr ""

#. Tooltip for '@< Off [Support]  Dense@>'
msgid "Controls the density of the main support"
msgstr ""

#. Widget
msgid "@< Printer<LF>G-code"
msgstr "列印機G碼"

#. Widget
msgid "@<-"
msgstr ""

#. Tooltip for '@<-'
msgid "Calculate the Heat Time Coefficient"
msgstr "計算加熱時間係數"

#. Widget
msgid "@<- Init"
msgstr "@<- 設定"

#. Tooltip for '@<- Init'
msgid ""
"Compute an initial value for PreloadVE.  It should be further refined using "
"the Tuning Wizard."
msgstr "為PreloadVE(預擠材料黏彈性)計算初始值，使用\"輔助調整\"來進一步改進."

#. Widget
msgid "@<- Sets initial temp,<LF>fans, PreloadVE"
msgstr "@ < - 設置初始溫度， <LF>粉絲，PreloadVE"

#. Widget
msgid "@> Red triangles:<LF>face inward"
msgstr "@>赤い三角形：<OF>が内側に向いています"

#. Widget
msgid "@line Blade edge:<LF>sharp crease"
msgstr "@lineブレードエッジ：<LF>シャープな折り目"

#. Widget
msgid "@line More than 2 tris<LF>share this edge"
msgstr "@line 2つ以上の用語を<OF>共有する"

#. Widget
msgid "@line Only 1 triangle<LF>shares this edge"
msgstr "@lineこの三角形を共有するのは1つの三角形だけです"

#. Widget
msgid "@line This edge is on a<LF>degenerate tri"
msgstr "@lineこのエッジは<LF>縮退トリ"

#. Widget
msgid "@line Winding order<LF>does not match"
msgstr "@line巻線順序<LF>が一致しません"

#. Menu Item
msgid "About"
msgstr "關於"

#. Menu Item
msgid "Above 75%% infill, straight sparse infill is recommended...set it?"
msgstr ""
"75 %%の充填物の上に、まっすぐな疎な充填物が推奨されます...それを設定します"
"か？"

#. Widget
msgid "Actual Speeds"
msgstr "實際切片速度顯示區域"

#. Menu Item
msgid "All Models"
msgstr "模型"

#. Widget
msgid "All speeds in [mm/s]"
msgstr "所有速度設定[mm/s]"

#. Widget
msgid "Also on Top"
msgstr "物件長支撐"

#. Tooltip for 'Also on Top'
msgid ""
"Also use Interface Support when support is generated on top of the model"
msgstr "支撐產生在物件模型上"

#. Widget
msgid "Angle"
msgstr "角度"

#. Tooltip for 'Angle'
msgid "Angle of the Interface paths (relative to the regular support paths)"
msgstr "表面路徑的角度"

#. Widget
msgid "Approximate Viscosity<LF>from Melt Flow Index"
msgstr "材料黏稠度"

#. Tooltip for 'Approximate Viscosity<LF>from Melt Flow Index'
msgid "If you know the MFI, KISSlicer will (roughly) approximate a viscosity."
msgstr "如果您知道MFI，KISSlicer將（粗略地）近似粘度。"

#. Widget
msgid "Associated Profiles"
msgstr "關聯描述檔"

#. Tooltip for 'Associated Profiles'
msgid ""
"Shows which profiles are associated with this Printer Profile.  This is for "
"information only, there is no functional change."
msgstr "顯示相關相聯的打印機描述檔."

#. Menu Item
msgid "Auto-Rotate For Packing"
msgstr "自動旋轉組件"

#. Widget
msgid "Axis 1"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Axis 1'
msgid "E is standard, Mach3 uses A B C D"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Axis 2"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Axis 3"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Axis 4"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Background"
msgstr "背景"

#. Menu Item
msgid "Base"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Base Period 2^N"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Basic"
msgstr "入門模式"

#. Widget
msgid "Basics"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Bed"
msgstr "熱床"

#. Tooltip for 'Bed'
msgid ""
"If you have a heated bed, you can use the <BED> token in the G-code includes"
msgstr "如果打印機有熱床，可以在G碼中的<BED>加入設定"

#. Widget
msgid "Bed Center [mm]  X"
msgstr "平台中心 [mm]  X"

#. Tooltip for 'Bed Center [mm]  X'
msgid ""
"KISSlicer treats the center of the bed as 0,0 but many printers do not.  "
"Enter the X coordinate of the center of the bed (KISSlicer will offset the "
"output G-code)"
msgstr "輸入列印機X軸中心點"

#. Widget
msgid "Bed Dimensions [mm]"
msgstr "平台尺寸 [mm]"

#. Widget
msgid "Bed Roughness [mm]"
msgstr "平台粗糙度 [mm]"

#. Tooltip for 'Bed Roughness [mm]'
msgid "Bed Z_max - Z_min: 1st layer thickness is fattened to compensate"
msgstr "平台粗度高點與低點相減值，給定數值以便於首層切層加厚補償"

#. Widget
msgid "Bed STL Model"
msgstr "平台STL模型"

#. Tooltip for 'Bed STL Model'
msgid ""
"Chose a STL model to represent the printer's bed (make sure the origin "
"coincides with where the printer would deposit plastic at 0,0)"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Bed Size [mm]  X @<->"
msgstr "平台尺寸 [mm]  X @<->"

#. Tooltip for 'Bed Size [mm]  X @<->'
msgid "Available print width of the bed."
msgstr "可打印最大水平尺寸."

#. Widget
msgid "Bed is Round"
msgstr "圓形平台"

#. Tooltip for 'Bed is Round'
msgid "For most delta printers, affects  display and model packing"
msgstr "三角洲機器勾選"

#. Widget
msgid "Best Z [mm]"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Best Z [mm]'
msgid "Height of the model with the best surface"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Binary"
msgstr "二進位"

#. Menu Item
msgid "Blue"
msgstr "藍色"

#. Widget
msgid "Bond"
msgstr "黏著"

#. Tooltip for 'Bond'
msgid ""
"Help the part bond to the raft's interface by matching the 1st layer's "
"paths.  This is only a good idea when the interface material does not bond "
"well to the part."
msgstr "第一層支撐路徑幫助黏合到筏板路徑，加強支撐底層附著."

#. Widget
msgid "Bottom Stepover"
msgstr "偏移門檻 (下"

#. Tooltip for 'Bottom Stepover'
msgid ""
"How much each path should overlap the previous layer on the underside.  "
"Should be approximately 1/2 the extrusion width to not require support "
"material. (Material dependent.)"
msgstr ""
"當層表面外圈與前層表面外圈XY路徑的偏移量，如果偏移量小於設定值則不需要支撐材"
"料。(建議設定值為50%)."

#. Widget
msgid "Box"
msgstr "熱場"

#. Tooltip for 'Box'
msgid ""
"If you have a heated enclosure, you can use the <BOX> token in the G-code "
"includes"
msgstr "如果打印機有熱場，可以在G碼中的<BOX>加入設定"

#. Widget
msgid "Brim / Skirt (in [mm])"
msgstr "外裙 / 側裙  [mm]"

#. Widget
msgid "Bumpy"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Can not open files of type '%s'<LF>(%s)"
msgstr "無法打開“％s”類型的文件<LF> （％S）"

#. Widget
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. Tooltip for 'Cancel'
msgid ""
"Closes this window without creating the profile.  You can also press [Esc]"
msgstr "關閉此窗口而不創建配置文件。您也可以按[Esc]"

#. Menu Item
msgid "Cancel Slicing"
msgstr "取消切片"

#. Menu Item
msgid "Cellular"
msgstr "立體細胞狀"

#. Widget
msgid "Center"
msgstr "中心"

#. Tooltip for 'Center'
msgid "Center all models on the bed"
msgstr "將所有模型放置於平台中心"

#. Menu Item
msgid "Change Registration Key"
msgstr "更改註冊碼"

#. Menu Item
msgid "Choose and Restore Reference Settings"
msgstr "選擇參考設定檔"

#. Menu Item
msgid "Clearing '[X] Force' default settings above current level"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Coarse"
msgstr "稀疏"

#. Widget
msgid "Color"
msgstr "配色"

#. Tooltip for 'Color'
msgid "Select the color of this filament"
msgstr "選擇線材顏色"

#. Menu Item
msgid "Color Scheme"
msgstr "配色方案"

#. Menu Item
msgid "Color Scheme Presets"
msgstr "預設配色方案"

#. Widget
msgid "Compute Cost"
msgstr "計算成本"

#. Widget
msgid "Compute Initial<LF> ViscoElasticity"
msgstr "計算初始<LF>黏彈性"

#. Tooltip for 'Compute Initial<LF> ViscoElasticity'
msgid "Compute the initial PreloadVE value."
msgstr "計算最初的PreloadVE值。"

#. Widget
msgid "Compute the Cost"
msgstr "計算成本"

#. Tooltip for 'Compute the Cost'
msgid "Compute the cost per volume"
msgstr "計算線捲成本"

#. Widget
msgid "Compute the Warm-Up"
msgstr "計算預熱"

#. Tooltip for 'Compute the Warm-Up'
msgid "Compute the Warm-Up factor"
msgstr "計算預熱因素"

#. Widget
msgid "Computed<LF>PreloadVE [µs]"
msgstr "計算<LF>預裝載[μs]"

#. Menu Item
msgid "Continue Slicing"
msgstr "繼續切片"

#. Menu Item
msgid "Continue, and disable this warning for the rest of the session"
msgstr "繼續，並於目前工作階段取消該警告視窗"

#. Menu Item
msgid "Convert Preload Settings"
msgstr "轉換預加載設置"

#. Widget
msgid "Cool"
msgstr "冷卻"

#. Tooltip for 'Cool'
msgid ""
"If slowing a layer to reach 'Min Layer [s]', make sure the fan is at least "
"at this Duty Cycle %"
msgstr "如果列印層觸發單層時間時的風扇設定，單位是[%]"

#. Widget
msgid "Cool<LF>Same<LF>Ext"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Cool<LF>Same<LF>Ext'
msgid "This G-code is inserted when the current extruder is cooled."
msgstr "當當前的擠出機預熱時, 將插入此 G 代碼。"

#. Widget
msgid "Cool &&<LF>Retire<LF>Old Ext"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Cool &&<LF>Retire<LF>Old Ext'
msgid ""
"This G-code is inserted when an extruder is deselected (usually set to a "
"lower temperature for keep-warm or done)"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Cool [mm^3/s]"
msgstr "風量 [mm^3/s]"

#. Tooltip for 'Cool [mm^3/s]'
msgid "For overhangs, the flow rate that the fan can fully cool"
msgstr "對於懸垂，風扇可以完全冷卻的流量"

#. Widget
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#. Tooltip for 'Copy'
msgid "Copy this profile into a new one"
msgstr "複製當前設定到新的描述檔"

#. Menu Item
msgid "Copy of "
msgstr "複製"

#. Widget
msgid "Corners"
msgstr "角落縫合"

#. Tooltip for 'Corners'
msgid "Place the seam on a corner, when available"
msgstr "如果在該層可以找到轉角"

#. Menu Item
msgid "Could not open the file '%s'"
msgstr "無法打開文件：%s。"

#. Widget
msgid "Count"
msgstr "數量"

#. Tooltip for 'Count'
msgid "How many to print"
msgstr "有多少列印"

#. Widget
msgid "Create"
msgstr "建立"

#. Tooltip for 'Create'
msgid "Creates the new Support profile"
msgstr "建立支撐描述檔"

#. Menu Item
msgid "Create Profile Wizards"
msgstr "建立描述檔"

#. Menu Item
msgid "Crown Path"
msgstr "薄壁補償路徑"

#. Widget
msgid "Crown [mm]"
msgstr "薄壁補償"

#. Tooltip for 'Crown [mm]'
msgid ""
"Crowning tries to fill in small gaps and thin walls.  Crowning paths must be "
"longer than this to be kept.  Negative values disable crowning. 1mm is a "
"good starting value."
msgstr "用於補償不足擠出寬度的模型薄壁，單位[mm]。<0禁用此選項，建議起始值1mm."

#. Widget
msgid "Custom Syntax  <TOKEN>=[G-code]"
msgstr "字定義語法  <TOKEN>=[G-code]"

#. Tooltip for 'Custom Syntax  <TOKEN>=[G-code]'
msgid "This allows you to use per-material tokens as desired in the G-code"
msgstr "這允許使用者編輯G碼中所需要的個別使用代碼"

#. Menu Item
msgid "Dark"
msgstr "黑色"

#. Widget
msgid "Debug Img"
msgstr "調試圖"

#. Widget
msgid "Default<LF>Extruder Mapping"
msgstr "預設擠出機對應"

#. Tooltip for 'Default<LF>Extruder Mapping'
msgid "Note: changing any of these will force a re-slice."
msgstr "注意：改變這些會強制重新切片。"

#. Widget
msgid "Default<LF>Object Ext"
msgstr "預設<LF>物件擠出機"

#. Tooltip for 'Default<LF>Object Ext'
msgid "Extruder for printing objects"
msgstr "打印物件預設擠出機"

#. Widget
msgid "Defaults@>"
msgstr "默認@>"

#. Tooltip for 'Defaults@>'
msgid "Prepends machine-dependent defaults into the G-code includes."
msgstr "將機器相關的默認值預置到G代碼中。"

#. Widget
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#. Tooltip for 'Delete'
msgid "Delete the current profile"
msgstr "刪除目前描述檔"

#. Menu Item
msgid "Delete %s Profile '%s'?"
msgstr "刪除 %s 描述檔 '%s'?"

#. Menu Item
msgid "Dense"
msgstr "密集"

#. Widget
msgid "Destring [mm]"
msgstr "回抽設定 [mm]"

#. Tooltip for 'Destring [mm]'
msgid ""
"KISSlicer will trigger a destring/wipe event any time the travel path "
"crosses the part surface"
msgstr "每當空跑移動時，擠出機將料抽離加熱區距離"

#. Menu Item
msgid "Destring/Wipe/Jump Path"
msgstr "回抽/抹除/跳躍 路徑"

#. Widget
msgid "Dia"
msgstr "擴展"

#. Tooltip for 'Dia'
msgid ""
"Expands the bottom layer by this distance (using Dia / ExtrusionWidth extra "
"loops).  This helps the part adhere to the bed.  If Brim is enabled the "
"loops on the first layer will always print from outside to inside."
msgstr "側裙有助於物件底層黏著於平台."

#. Menu Item
msgid "Diagonal Non-Overlap (Cartesian printers)"
msgstr "對角線步重疊 (笛卡爾打印機)"

#. Widget
msgid "Diameter [mm]"
msgstr "線徑"

#. Tooltip for 'Diameter [mm]'
msgid "Precise diameter of the filament"
msgstr "材料直徑，單位是mm"

#. Menu Item
msgid "Disable 3D View on Slice"
msgstr "切片時禁用預覽"

#. Menu Item
msgid "Display Options"
msgstr "視窗選項"

#. Menu Item
msgid "Display Previous Layer"
msgstr "顯示上層路徑"

#. Menu Item
msgid "Do you wish to overwrite all four current G-code includes?"
msgstr "你想覆蓋所有四個當前的G代碼包括嗎？"

#. Widget
msgid "Drive Length"
msgstr "料管長度"

#. Tooltip for 'Drive Length'
msgid ""
"The length between the drive wheel and the tip of the nozzle.  Direct drive "
"extruders may be around 50 mm, while Bowden drive extruders can be easily "
"500 mm"
msgstr ""
"驅動輪和噴嘴尖端之間的長度。直接驅動擠出機可能在50毫米左右，而鮑登驅動擠出機"
"可以輕鬆達到500毫米"

#. Widget
msgid "Drive Length [mm]"
msgstr "驅動器長度[mm]"

#. Tooltip for 'Drive Length [mm]'
msgid ""
"Distance between the drive mechanism and the nozzle in [mm]. ('Bowden tube "
"length')"
msgstr "驅動機構和噴嘴之間的距離，單位為[mm]。 （'鮑登管長度'）"

#. Widget
msgid "DrvLen1"
msgstr "DrvLen1"

#. Widget
msgid "DrvLen2"
msgstr "DrvLen2"

#. Widget
msgid "DrvLen3"
msgstr "DrvLen3"

#. Widget
msgid "DrvLen4"
msgstr "DrvLen4"

#. Widget
msgid "Edge Errors"
msgstr "邊緣錯誤"

#. Widget
msgid "Elasticity [Pa]"
msgstr ""
"預擠材料黏彈性單位為[微渺]計算。計算:1e6 [微秒/s]*材料黏度[Pa*s]/彈性[Pa]"

#. Tooltip for 'Elasticity [Pa]'
msgid ""
"Young's Modulus of Elasticity of the plastic at the room temperature.  ABS "
"is ~= 2.6e9 [Pascals]"
msgstr "室溫下塑料的楊氏彈性模量。 ABS是〜= 2.6e9 [帕斯卡]"

#. Menu Item
msgid "Enter Product Key"
msgstr "輸入產品金鑰"

#. Menu Item
msgid "Enter Registration Key"
msgstr "輸入註冊金鑰"

#. Menu Item
msgid "Enter the desired count (was %i):"
msgstr "輸入所需的計數（為％i）："

#. Menu Item
msgid "Enter the desired rotation in degrees (was %i):"
msgstr "以度數輸入所需旋轉（為％i）："

#. Menu Item
msgid "Enter the desired vertical count:"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Enter the desired vertical stride (height = %1.2f):"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Enter the scaling factor:"
msgstr ""

#. Widget
msgid ""
"Enter the values, choose a name for the<LF>Material Profile then click "
"[Create]"
msgstr ""

#. Widget
msgid ""
"Enter the values, choose a name for the<LF>Printer Profile then click "
"[Create]"
msgstr ""

#. Widget
msgid ""
"Enter the values, choose a name for the<LF>Style Profile then click [Create]"
msgstr ""

#. Widget
msgid ""
"Enter the values, choose a name for the<LF>Support Profile then click "
"[Create]"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Error: failed to save '%s'.  Please check file permissions."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Expand tree to"
msgstr ""

#. Widget
msgid ""
"Experimentally determine the<LF>ViscoElasticity<LF>NOTE: This is an initial "
"value.<LF>Refine it in the Tuning Wizard."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Expert"
msgstr "專家模式"

#. Widget
msgid "Ext #1"
msgstr "擠出機#1"

#. Widget
msgid "Ext #2"
msgstr "擠出機#2"

#. Widget
msgid "Ext #3"
msgstr "擠出機#3"

#. Widget
msgid "Ext #4"
msgstr "擠出機#4"

#. Widget
msgid "Ext Map"
msgstr "擠出機對映"

#. Widget
msgid "Ext Matl"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Ext Matl'
msgid "Select Extruder material mappings"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Extra Space (delta printers)"
msgstr "額外空間 (三角洲打印機)"

#. Widget
msgid "Extruder"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Extruder<LF>Clearance"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Extruder<LF>Clearance'
msgid ""
"Used for sequential prints, and the safe bed region for multi-material prints"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Extruder %i"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Extruder &1"
msgstr "擠出機 &1 材質"

#. Tooltip for 'Extruder &1'
msgid "Set selected sub-meshes to Extruder 1"
msgstr "設定擠出機 &1 材質"

#. Widget
msgid "Extruder &2"
msgstr "擠出機 &2 材質"

#. Tooltip for 'Extruder &2'
msgid "Set selected sub-meshes to Extruder 2"
msgstr "設定擠出機 &2 材質"

#. Widget
msgid "Extruder &3"
msgstr "擠出機 &3 材質"

#. Tooltip for 'Extruder &3'
msgid "Set selected sub-meshes to Extruder 3"
msgstr "設定擠出機 &3 材質"

#. Widget
msgid "Extruder &4"
msgstr "擠出機 &4 材質"

#. Tooltip for 'Extruder &4'
msgid "Set selected sub-meshes to Extruder 4"
msgstr "設定擠出機 &4 材質"

#. Widget
msgid "Extruder 1 Material"
msgstr "擠出機 1 材質"

#. Tooltip for 'Extruder 1 Material'
msgid "Material loaded into extruder 1"
msgstr "載入擠出機 1 材質"

#. Widget
msgid "Extruder 2 Material"
msgstr "擠出機 2 材質"

#. Tooltip for 'Extruder 2 Material'
msgid "Material loaded into extruder 2"
msgstr "載入擠出機 2 材質"

#. Widget
msgid "Extruder 3 Material"
msgstr "擠出機 3 材質"

#. Tooltip for 'Extruder 3 Material'
msgid "Material loaded into extruder 3"
msgstr "載入擠出機 3 材質"

#. Widget
msgid "Extruder 4 Material"
msgstr "擠出機 4 材質"

#. Tooltip for 'Extruder 4 Material'
msgid "Material loaded into extruder 4"
msgstr "載入擠出機 4 材質"

#. Widget
msgid "Extruder Hardware"
msgstr "擠出機硬體"

#. Widget
msgid "Extruder Info [mm] for Preload"
msgstr "預壓的擠出機信息[mm]"

#. Widget
msgid "Extruder Mapping"
msgstr "預設擠出機對應"

#. Widget
msgid "Extruder Ordering Optimization"
msgstr "擠出機順序優化"

#. Tooltip for 'Extruder Ordering Optimization'
msgid "Picks the extruder ordering scheme"
msgstr "選擇擠出機順序方案"

#. Widget
msgid "Extruder Parameters"
msgstr "測試參數"

#. Tooltip for 'Extruder Parameters'
msgid ""
"These extruder dimensions are required for Preload calculations, and must be "
"> 0."
msgstr "這些擠出機尺寸是Preload計算所必需的，必須&gt; 0。"

#. Widget
msgid "Extruder temperature [C]"
msgstr "擠出溫度 [C]"

#. Tooltip for 'Extruder temperature [C]'
msgid "Temperature you set for the extruder to reach"
msgstr "您為擠出機設定的溫度"

#. Widget
msgid "Extruders"
msgstr "擠出機"

#. Tooltip for 'Extruders'
msgid ""
"The number of extruders on the printer.  For a single-nozzle, multiple-feed "
"printer, use the number of extruder motors."
msgstr ""
"打印機上的擠出機數量。對於單噴嘴，多進紙打印機，請使用擠出機電機的數量。"

#. Widget
msgid "Extrusion Time Map"
msgstr "顯示擠出機時間對應"

#. Widget
msgid "Extrusion Width [mm]"
msgstr "擠料寬度"

#. Tooltip for 'Extrusion Width [mm]'
msgid ""
"Width of the extruded path (nozzle dia. is a good initial value). This "
"should be > Layer Thickness"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Fan / Cool"
msgstr "冷卻風扇"

#. Widget
msgid "Fan Off"
msgstr "關閉風扇"

#. Tooltip for 'Fan Off'
msgid "G-code to turn of the fan, typically M107 but MakerBot uses M127"
msgstr "風扇開啟G-code"

#. Widget
msgid "Fan On"
msgstr "開啟風扇"

#. Tooltip for 'Fan On'
msgid "G-code to turn on the fan, typically M106 but MakerBot uses M126"
msgstr "風扇關閉G-code"

#. Widget
msgid "Fan Z [mm]"
msgstr "風扇開啟層高"

#. Tooltip for 'Fan Z [mm]'
msgid ""
"The fan will only be enabled once the head is this distance from the bed. "
"(Note: KS compensates for Z-offset)"
msgstr "列印到一定Z軸距離後，風扇才會啟動"

#. Widget
msgid "Fan can do PWM<LF>(e.g. 'M106 Snnn')"
msgstr "可控風扇"

#. Tooltip for 'Fan can do PWM<LF>(e.g. 'M106 Snnn')'
msgid ""
"The firmware accepts Fan PWM control codes.  If unchecked, Fan PWM will be "
"approximated by alternating FanOn & FanOff commands."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Filament Diameter [mm]"
msgstr "材料直徑，單位是mm"

#. Tooltip for 'Filament Diameter [mm]'
msgid ""
"Exact value if you have calipers.  Typical values are 1.75, 2.85, and 3.0 mm"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Filament used per Extruder"
msgstr "每個擠出機使用線材"

#. Tooltip for 'Filament used per Extruder'
msgid "Filament used per extruder"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "File"
msgstr "檔案"

#. Widget
msgid "File Extension"
msgstr "副檔名"

#. Tooltip for 'File Extension'
msgid "Common values are bfb or gcode"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "File Handling"
msgstr "檔案處理"

#. Widget
msgid "Fillet"
msgstr "圓角"

#. Tooltip for 'Fillet'
msgid "Round the brim if checked."
msgstr "側裙圓形邊角，有助於物件附著."

#. Menu Item
msgid "Fine"
msgstr "精細"

#. Widget
msgid "Firmware"
msgstr "韌體"

#. Widget
msgid "Firmware Type"
msgstr "韌體類型"

#. Tooltip for 'Firmware Type'
msgid "Select the firmware type.  Absolute E is probably the most common."
msgstr "選擇韌體類型."

#. Menu Item
msgid "Fix the mistakes"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Fixed Order (most cooling)"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Flip upside-down"
msgstr "上下翻轉顛倒"

#. Widget
msgid "Flow Adjust"
msgstr "流量調整"

#. Widget
msgid "Flow Rate [mm^3/s]"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Flow Rate [mm^3/s]'
msgid ""
"Flow rate of the material during the test (should be in the middle of the "
"working range for the material and extruder under test)."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Flow Tweak"
msgstr "流量調整"

#. Tooltip for 'Flow Tweak'
msgid ""
"The nominal flowrate is calculated based on path and extruder settings, but "
"this can compensate for small material differences"
msgstr "擠出量線徑和擠出機設定計算。但此設定值可以進行微調彌補材質差異"

#. Menu Item
msgid "Force Path Angle"
msgstr "路徑交疊角度"

#. Menu Item
msgid "Foreground"
msgstr "前景"

#. Widget
msgid "G-code"
msgstr ""

#. Tooltip for 'G-code'
msgid "Reference G-code.  This may need tweaking for your printer."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "G10/1"
msgstr ""

#. Widget
msgid "G4 Dwell P is in seconds"
msgstr ""

#. Tooltip for 'G4 Dwell P is in seconds'
msgid ""
"Leave unchecked if P uses milliseconds.  Seems CubeX firmware might require "
"this set."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "GTK+"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Gain 1"
msgstr "增益 1"

#. Tooltip for 'Gain 1'
msgid ""
"Usually leave this at 1.  You can change it to account for new gear ratios "
"or such"
msgstr "通常設定值為1"

#. Widget
msgid "Gain 2"
msgstr "增益 2"

#. Widget
msgid "Gain 3"
msgstr "增益 3"

#. Widget
msgid "Gain 4"
msgstr "增益 4"

#. Widget
msgid "Gap"
msgstr "外擴間隙"

#. Tooltip for 'Gap'
msgid ""
"If this is > 0 the Brim is pushed outward by Gap, turning it into a Skirt"
msgstr "如果設定值>0，間隙向外擴展則側裙變成外群"

#. Menu Item
msgid "Generate G-code for all parts on the bed"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Gleam"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Grain"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Hardware"
msgstr "硬體"

#. Widget
msgid "HeatT1"
msgstr ""

#. Tooltip for 'HeatT1'
msgid "Coefficient for estimating warm time: seconds ~= HT * C^2"
msgstr ""

#. Widget
msgid "HeatT2"
msgstr ""

#. Widget
msgid "HeatT3"
msgstr ""

#. Widget
msgid "HeatT4"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Heated Chamber (affects fan)"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Heated Chamber (affects fan)'
msgid "Check if this material gets printed in a heated chamber"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Height"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Height'
msgid "Scale so the max height is this"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Help / Info"
msgstr "協助 / 資訊"

#. Widget
msgid "Ht"
msgstr "高度"

#. Tooltip for 'Ht'
msgid "How thick to make the brim."
msgstr "側裙高度設定."

#. Widget
msgid ""
"If KISSlicer detects possible<LF>problems with a mesh, the<LF>triangles or "
"edges will be color-<LF>coded to signify the problem type."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Import Image && Extrude"
msgstr ""

#. Widget
msgid "In Extruder"
msgstr ""

#. Tooltip for 'In Extruder'
msgid "Select which extruder(s) have  this new material loaded."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Inch -> mm"
msgstr "英吋 -> 厘米"

#. Widget
msgid "Include Comments"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Include Comments'
msgid "Adds comments to the G-code (very very helpful!)"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Infill Density"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Infill Density'
msgid ""
"Density of the Sparse Infill and Stacked Sparse Infill (ratio is 1/"
"whole_number)"
msgstr "簡單設定物件填充量，影響物件強度與重量"

#. Widget
msgid "Infill Extrusion<LF>Width [mm]"
msgstr "填充寬度"

#. Tooltip for 'Infill Extrusion<LF>Width [mm]'
msgid ""
"A good default is to make this the same as Extrusion Width; compared to the "
"extrusion width: thinner reduces stress / warping, thicker improves bonding"
msgstr "最好的設定是與擠料寬度一致，單位是[mm]"

#. Widget
msgid "Infill Style"
msgstr "填充類型"

#. Tooltip for 'Infill Style'
msgid "Select what kind of sparse infill you want"
msgstr "選擇想要的填充類型"

#. Menu Item
msgid "Infill: %1.1f%%  "
msgstr "填充: %1.1f%%  "

#. Menu Item
msgid "Infill: Hollow"
msgstr "填充: 空心"

#. Menu Item
msgid "Infill: Vase  "
msgstr "填充: 花瓶 "

#. Widget
msgid "Inflate Raft<LF>&& Prime Gap"
msgstr "筏板/預擠<LF>水平擴大"

#. Tooltip for 'Inflate Raft<LF>&& Prime Gap'
msgid ""
"Inflate the raft (or skirt) by this many [mm] in all directions to stick "
"better to the bed"
msgstr "讓物件可以更完整貼合在平台上，單位是mm"

#. Widget
msgid "Inflate Support"
msgstr "支撐水平擴大"

#. Tooltip for 'Inflate Support'
msgid ""
"Inflate the support by this many [mm] in all directions (it can help "
"strengthen undercut support)"
msgstr "擴大支撐可以強化支撐，不容易倒塌，單位是mm"

#. Widget
msgid "Inset<LF>Surface [mm]"
msgstr "表面內縮"

#. Tooltip for 'Inset<LF>Surface [mm]'
msgid ""
"Adjust the surface inward (in X,Y plane).  Value should be > 0 and < "
"Extrusion Width / 2"
msgstr "物件XY表面內縮，0>=設定值<擠出寬度/2，單位為mm"

#. Widget
msgid "Inside"
msgstr "填充"

#. Tooltip for 'Inside'
msgid "While extruding everything else set the fan to this Duty Cycle %"
msgstr "列印填充或支撐時的風扇設定，單位是[%]"

#. Widget
msgid "Interface Ext"
msgstr "表面擠出機"

#. Tooltip for 'Interface Ext'
msgid "Extruder for printing the top of the support just under the model"
msgstr "打印表面支撐預設擠出機"

#. Menu Item
msgid "Intermediate"
msgstr "普通"

#. Menu Item
msgid "Invalid Key!<LF><LF>%s"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Jitterº"
msgstr "起始角度範圍"

#. Tooltip for 'Jitterº'
msgid "Randomly spread the start-point of each loop over this angle"
msgstr "隨機分佈換層起點在設定角度範圍"

#. Widget
msgid "Join-Loop"
msgstr "連接繞圈"

#. Tooltip for 'Join-Loop'
msgid "Join the Perimeter to the first loop inside it."
msgstr "將外圈結束點連接第一個內圈起始點."

#. Widget
msgid "Joint"
msgstr "統一"

#. Tooltip for 'Joint'
msgid ""
"Force all models to share the same layer divisions.  In general you do NOT "
"want this, unless printing multi-extruder prints on a single nozzle."
msgstr ""
"強制所有模型共用相同切層設定，通常不需要啟用此選項。除非是多進一出噴嘴."

#. Widget
msgid "KISSlicer PRO Features"
msgstr "KISSlicer 進階功能"

#. Menu Item
msgid "Key Registered"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Languages"
msgstr "語系"

#. Widget
msgid "Large Parts"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Large Parts'
msgid "Large Parts use a less-dense support"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Latch"
msgstr "鎖定"

#. Tooltip for 'Latch'
msgid ""
"Latch the brim if checked (the brim is captured with interface or raft "
"paths).  Make sure the brim is at least 2 loops wide and at least 2 layers "
"thick."
msgstr "檢查邊緣至少2環寬，至少2層厚。"

#. Widget
msgid "Layer 1"
msgstr "首層"

#. Tooltip for 'Layer 1'
msgid ""
"Temperature of the extruder while extruding the first layer onto the bed.  "
"Warm it up a bit for better stick."
msgstr "首層列印溫度，通常高於主要溫度5~10度[C]"

#. Widget
msgid "Layer Control (in [mm] or [%])"
msgstr "切層厚度設定"

#. Tooltip for 'Layer Control (in [mm] or [%])'
msgid ""
"Units are in [mm], unless you add a % which makes it a percentage of "
"Extrusion Width.<LF>E.g. '0.5' means 0.5 [mm].  '50%' means 1/2 extrusion "
"width."
msgstr "單位是 [mm] or [%]，是以擠出寬度作為基準."

#. Widget
msgid "Layer Thickness"
msgstr "預設固定層厚"

#. Tooltip for 'Layer Thickness'
msgid ""
"The thickness of each slice ('ply') of plastic extruded (minimum). This "
"should be <= Extrusion Width"
msgstr "以Z軸面做切層堆積。設定值應小於<=擠出寬度"

#. Widget
msgid "Length to Extrude [mm]"
msgstr "擠出長度 [mm]"

#. Tooltip for 'Length to Extrude [mm]'
msgid ""
"How much filament to drive...the extrusion needs to get to steady state."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "License"
msgstr "授權"

#. Widget
msgid "Limit Increase / Layer"
msgstr "限制層高變換速度"

#. Tooltip for 'Limit Increase / Layer'
msgid "The 1st layer max speed limit will increase by this amount every layer"
msgstr "限制層變換時的最大速度，單位是mm/s"

#. Widget
msgid "Linked Materials"
msgstr "連結材料"

#. Widget
msgid "Linked Styles"
msgstr "連結樣式"

#. Widget
msgid "Linked Supports"
msgstr "連結支撐"

#. Widget
msgid "Load Image"
msgstr "載入圖檔"

#. Menu Item
msgid "Load Project / G-code Settings @>>"
msgstr "載入專案 / G-code設定"

#. Widget
msgid "Load Values"
msgstr "載入數值"

#. Tooltip for 'Load Values'
msgid ""
"Use the extruder and loaded material settings from the relevant  KISSlicer "
"profiles."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Load a Language File"
msgstr "載入語系檔"

#. Menu Item
msgid "Load multiple STLs into a single model"
msgstr "多個STL同時載入單模型"

#. Widget
msgid "Lock<LF>Paths"
msgstr "鎖<LF>路徑"

#. Tooltip for 'Lock<LF>Paths'
msgid "Lock the most recent paths to preserve style. (PRO only)"
msgstr "鎖定最近的路徑以保留樣式。 （僅限PRO）"

#. Widget
msgid "Log Box"
msgstr "日誌盒子"

#. Tooltip for 'Log Box'
msgid "Shows predicted print stats"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Loop / Solid Infill Overlap"
msgstr "表面循環圈與填充重疊量"

#. Tooltip for 'Loop / Solid Infill Overlap'
msgid ""
"Controls how much the solid and sparse infill overlap the innermost loop (0 "
"for just touching, 1.0 for maximum overlap...too much will look bad on solid "
"prints, or near flat  surfaces)"
msgstr "設定表面內圈與誤剪填充的交疊量（0為僅接觸，1.0為完全重疊）"

#. Widget
msgid "Loop Order"
msgstr "打印表面順序"

#. Tooltip for 'Loop Order'
msgid ""
"Perimeter 1st gives the best dimensions, but worst outward slope. Loop1 then "
"Perim is a good compromise between dimensional accuracy and overhangs.  "
"Perimeter Last will do the best with outward slopes, but has the least "
"dimensional accuracy."
msgstr ""
"Perimeter 1st 物件精度表現最優，但表面紋路表現最差. Loop1 > Perim 物件精度&表"
"面紋路取得最佳平. Perimeter Last 表面紋路表現最優，但物件精度表現最差."

#. Menu Item
msgid "Loop Path"
msgstr "表面循環內圈路徑"

#. Widget
msgid "Loops"
msgstr "表面"

#. Tooltip for 'Loops'
msgid ""
"While extruding Loops, Perimeter, and Crowning set the fan to this Duty "
"Cycle %"
msgstr "列印輪廓內外圈時的風扇設定，單位是[%]"

#. Menu Item
msgid "Lower Mesh in Z"
msgstr "物件擺放低於Z平台"

#. Menu Item
msgid "M101/3"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid ""
"MULTI-EXTRUDER - Different extruders can be selected for each major function "
"(Object, Raft, Support, object-support Interface) on the [Ext Map] settings "
"tab, and for each object or sub-mesh in the Mesh-to-Extruder Map ('All "
"Models' menu, or right-click on object tab).<LF><LF>LOCK PATHS - Checking "
"'Lock Paths' on a model's tab will retain its paths even when changing "
"Styles or updating a setting in the Style profile, letting models be sliced "
"with different Styles for the same print.<LF><LF>STACKED LAYERS - Stacking "
"accumulates support and sparse infill paths, only printing them every N "
"layers for a faster print.  Currently Stacking is disabled when Stepover-"
"controlled (adaptive) layers are used.<LF><LF>OVERSAMPLE RESOLUTION - The "
"models' geometry is stored internally in an oversampled data structure.  The "
"finer this number the smaller details can be resolved, at the cost of slower "
"slicing and increased RAM usage."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Main"
msgstr "固定"

#. Tooltip for 'Main'
msgid "Temperature of the extruder while extruding"
msgstr "打印時要使用的噴頭溫度"

#. Widget
msgid "Main<LF>XYgap"
msgstr "XY間隙"

#. Tooltip for 'Main<LF>XYgap'
msgid ""
"Horizontal Gap between the support and the object in [mm] or in [% of "
"Extrusion Width]"
msgstr "支撐與物件XY間隙設定，單位 [mm]or擠出寬度[%]."

#. Widget
msgid "Make Solid"
msgstr "表面支撐"

#. Tooltip for 'Make Solid'
msgid ""
"Make all the interface section solid if checked.  (50% dense if unchecked.)"
msgstr "啟用實體的支撐介面。"

#. Widget
msgid "Many Parts"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Many Parts'
msgid "Many parts can share a single Prime Pillar"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Map the hollow spaces as 'Void'"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Mark Path Start/Stop"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Mark Path Start/Stop'
msgid ""
"Some firmware types use M101/3 or G10/1 to trigger destring.  Note: this is "
"forced to M101/3 internally for BfB printers"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Material"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Material<LF>Family"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Material<LF>Family'
msgid "Select the (closest) material family"
msgstr "選擇材料系列"

#. Menu Item
msgid "Material Change Warning (if > 1 extruder)"
msgstr "材質更換時警告 (如果擠出機>1)"

#. Widget
msgid "Material G-code Token <MATL>"
msgstr "材質G碼<MATL>"

#. Tooltip for 'Material G-code Token <MATL>'
msgid ""
"This G-code will replace the token <MATL> in any G-code include, use it to "
"provice custom per-material G-code"
msgstr "在此欄位的G碼將代替任何地方的材質G碼"

#. Widget
msgid "Material Name"
msgstr "描述檔"

#. Tooltip for 'Material Name'
msgid "Selected Material profile"
msgstr "選擇材料描述檔"

#. Widget
msgid "Material Name Hint"
msgstr "提示材料名稱"

#. Widget
msgid "Material Profile Name"
msgstr "材料描述檔名稱"

#. Tooltip for 'Material Profile Name'
msgid ""
"Select the name to save the profile.  It will turn red if the profile name "
"is invalid or already in use."
msgstr "選擇名稱存檔，如果配置文件名稱無效或已經使用，將變成紅色。"

#. Widget
msgid "Material Profile Wizard"
msgstr "建立材料描述檔"

#. Menu Item
msgid "Material Wizard"
msgstr "建立材料"

#. Widget
msgid "Matl"
msgstr "材料"

#. Widget
msgid "Max"
msgstr "最大"

#. Tooltip for 'Max'
msgid ""
"Maximum thickness of each slice ('ply') of plastic extruded when trying to "
"match Stepover control.  Set to 0 for no Stepover control"
msgstr "如果最大層厚度大於規則層厚度，則自動啟用自適應層。0=禁用"

#. Widget
msgid "Max Nodes / s"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Max Nodes / s'
msgid ""
"How many G-code nodes (points along a path) can the board process per "
"second?  0 disables the limit, otherwise paths will be slowed as needed.  "
"For Serial links try baud / 1600"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Max [mm^3/s]"
msgstr "最大 [mm^3/s]"

#. Tooltip for 'Max [mm^3/s]'
msgid ""
"Limit the Extruder to not deliver material above this volumetric flow rate "
"(path thickness * width * head_speed) by slowing down both the head speed "
"and the flow rate if necessary."
msgstr "根據列印速度減少，限制擠出材料流動不能高於此設定值."

#. Widget
msgid "Mesh Error Key"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Min Jump[mm]"
msgstr "抹除觸發距離"

#. Tooltip for 'Min Jump[mm]'
msgid ""
"Any jump < this threshold will not wipe (or destring on 5D), so 0 would "
"never disable a destring/wipe"
msgstr "小於這個設定值的路徑不啟用抹除"

#. Widget
msgid "Min Layer [s]"
msgstr "單層時間 [s]"

#. Tooltip for 'Min Layer [s]'
msgid "If a layer would have been quicker than this, the layer is slowed down"
msgstr "如果單層列印時間少於該值，則速度將自動下降"

#. Widget
msgid "Min Segment<LF>Length [mm]"
msgstr "XY單步距離"

#. Tooltip for 'Min Segment<LF>Length [mm]'
msgid ""
"Some printers drop segments shorter than a threshold.  This will allow "
"KISSlicer to output a path using printable segments.  A good starting value "
"is the XY step resolution * 2."
msgstr "打印機的XY軸每單位值動的分辨率，單位[mm]。（用於分配最小段落長度）"

#. Widget
msgid "Min [mm^3/s]"
msgstr "最小 [mm^3/s]"

#. Tooltip for 'Min [mm^3/s]'
msgid ""
"Limit the Extruder to not deliver material below this volumetric flow rate "
"(path thickness * width * head_speed) by speeding up both the head speed and "
"the flow rate if necessary."
msgstr "根據列印速度減少，限制擠出材料流動不能少於此設定值."

#. Widget
msgid "Minutes to reach temp."
msgstr ""

#. Tooltip for 'Minutes to reach temp.'
msgid "Time in minutes it took to reach that setpoint"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Mirror X axis"
msgstr "鏡射X軸"

#. Menu Item
msgid "Mirror Y axis"
msgstr "鏡射Y軸"

#. Menu Item
msgid "Mirror Z axis"
msgstr "鏡射Z軸"

#. Widget
msgid "Misc."
msgstr "雜項"

#. Widget
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#. Tooltip for 'Mode'
msgid ""
"Sheathed Support has a perimeter around the sparse support base.  This "
"strengthes the base support, but is very hard to remove if support is "
"*inside* a complex model."
msgstr "加強支撐強度，缺點是不好拆拔."

#. Menu Item
msgid "Model"
msgstr "模型"

#. Menu Item
msgid "Model Tab Order<LF>    (all objects at the same time, unsorted)"
msgstr "依照模型標籤排序同時列印"

#. Widget
msgid "Models"
msgstr "模型"

#. Tooltip for 'Models'
msgid "Shows only the 3D models"
msgstr "僅顯示3D模型"

#. Widget
msgid "Models+Paths"
msgstr "模型+路徑"

#. Tooltip for 'Models+Paths'
msgid "Shows the models as transparent, with a layer's paths inside"
msgstr "顯示半透明物件模型+切層路徑"

#. Widget
msgid "Multiple Object<LF>Print Order"
msgstr "多個物件<LF>打印順序"

#. Tooltip for 'Multiple Object<LF>Print Order'
msgid "Select if all objects are printed simultaneously."
msgstr "選擇全部物件同時列印."

#. Widget
msgid "N [*]<LF>Layers"
msgstr ""

#. Tooltip for 'N [*]<LF>Layers'
msgid "This G-code is inserted after every N layers"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "No"
msgstr "沒有"

#. Widget
msgid "No G-code saved yet."
msgstr "還沒儲存G-code."

#. Menu Item
msgid "No filename was given."
msgstr "沒有文件名."

#. Menu Item
msgid "No models to save."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "No paths to save."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "No valid filename(s) specified"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "No, just prepend"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "No, leave the current settings"
msgstr "不，保留當前設定"

#. Widget
msgid "Noise Preview"
msgstr "初步預覽"

#. Widget
msgid "Noise Wizard"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "None"
msgstr "無"

#. Widget
msgid "Note: this mapping is saved with Printer profile"
msgstr "注意:此對應與列印機描述檔一起存檔"

#. Widget
msgid "Notes"
msgstr "註釋"

#. Tooltip for 'Notes'
msgid "Store whatever notes you wish"
msgstr "保存你所需要的註釋文字"

#. Widget
msgid "NozDia1"
msgstr "NozDia1"

#. Tooltip for 'NozDia1'
msgid "Nozzle diameter in [mm]."
msgstr "噴頭直徑 [mm]"

#. Widget
msgid "NozDia2"
msgstr "NozDia2"

#. Widget
msgid "NozDia3"
msgstr "NozDia3"

#. Widget
msgid "NozDia4"
msgstr "NozDia4"

#. Widget
msgid "NozLen1"
msgstr "NozLen1"

#. Tooltip for 'NozLen1'
msgid ""
"Nozzle throat length in [mm].  (Most older style nozzles will be ~= nozzle "
"diameter * 2, newer ones may be down around 1.25 x)"
msgstr ""
"噴嘴喉長度 [mm]。 (大多數老式噴嘴將是〜 = 噴嘴直徑 * 2, 較新的可能是下降約 "
"1.25 x)"

#. Widget
msgid "NozLen2"
msgstr "NozLen2"

#. Widget
msgid "NozLen3"
msgstr "NozLen3"

#. Widget
msgid "NozLen4"
msgstr "NozLen4"

#. Widget
msgid "Nozzle Bore Length"
msgstr "噴頭長度 [mm]"

#. Tooltip for 'Nozzle Bore Length'
msgid "The length of the bore hole (at the nozzle diameter)"
msgstr "孔孔長度 (噴嘴直徑)"

#. Widget
msgid "Nozzle Dia [mm]"
msgstr "擴展"

#. Tooltip for 'Nozzle Dia [mm]'
msgid "Size of the hole in the tip of the nozzle"
msgstr "噴嘴尖端的孔大小"

#. Widget
msgid "Nozzle Diameter [mm]"
msgstr "噴頭直徑 [mm]"

#. Tooltip for 'Nozzle Diameter [mm]'
msgid ""
"The nozzle used determines the best extrusion width for the interface "
"material, depending on if the support material is the same as the object "
"material."
msgstr ""
"所用噴嘴決定了介面材料的最佳擠出寬度, 這取決於支撐材料是否與物件材料相同。"

#. Widget
msgid "Nozzle Diameter [mm]<LF>(used for extrusion width)"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Nozzle Diameter [mm]<LF>(used for extrusion width)'
msgid ""
"The nozzle used determines the best extrusion width and the layer "
"thicknesses that the printer can reliably print."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Nozzle Length [mm]"
msgstr "噴頭長度 [mm]"

#. Tooltip for 'Nozzle Length [mm]'
msgid "Throat length of the nozzle bore (often ~ 2 * nozzle diameter)"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Num Loops"
msgstr "表面循環圈"

#. Tooltip for 'Num Loops'
msgid ""
"The number of path loops around the perimeter.  Fractional values will "
"periodically insert an extra loop for added bond strength."
msgstr "物件表面的厚度，以圈數表示。通常實際表面厚度為噴頭口徑*表面圈數."

#. Widget
msgid "Number of Extruders"
msgstr "擠出機數量"

#. Tooltip for 'Number of Extruders'
msgid "The number of Extruders on this printer"
msgstr "印表機的擠出機數量"

#. Menu Item
msgid "OK"
msgstr "確認"

#. Menu Item
msgid "OK, and disable this warning"
msgstr "確認，並禁止警告"

#. Menu Item
msgid "Octagonal"
msgstr "八角蜂巢狀"

#. Widget
msgid "Octave Gain"
msgstr "八度增益"

#. Tooltip for 'Octave Gain'
msgid "1 = noisiest, 0 - smoothest"
msgstr "1 = 雜點, 0 - 滑順"

#. Menu Item
msgid "Off"
msgstr "關閉"

#. Widget
msgid "Ooze Density [g/cm^3]"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Ooze Density [g/cm^3]'
msgid "Density of the material [g/cm^3]"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Ooze Diameter [mm]"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Ooze Diameter [mm]'
msgid "Diameter of the ooze"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Ooze Length [mm]"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Ooze Length [mm]'
msgid "Length of the ooze"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Ooze Mass [g]"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Ooze Mass [g]'
msgid "Mass of the ooze that was extruderd after the extruder stopped."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Open STL Model(s)"
msgstr "加入STL模型"

#. Menu Item
msgid "Opening the QuickStart PDF failed."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Optional / Advanced Settings"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Orange"
msgstr "橘色"

#. Widget
msgid "Origin in the Center"
msgstr "XY零點設於中心"

#. Tooltip for 'Origin in the Center'
msgid "The origin is at the center of the bed"
msgstr "(0,0)設於平台中心"

#. Widget
msgid "Other        "
msgstr "其他 "

#. Widget
msgid "Oversample Resolution [mm]"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Oversample Resolution [mm]'
msgid ""
"KISSlicer's internal model representation will have at least this resolution"
msgstr ""

#. Widget
msgid "PRO"
msgstr "進階"

#. Widget
msgid "Parameter to Tune"
msgstr "參數調整"

#. Widget
msgid "Parameter-Specific Help"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Path Color Key"
msgstr "路徑顏色對照"

#. Tooltip for 'Path Color Key'
msgid "key window"
msgstr "視窗對照"

#. Menu Item
msgid "Path Type"
msgstr "路徑類型"

#. Widget
msgid "Path Type Selector"
msgstr "路徑類型選擇"

#. Tooltip for 'Path Type Selector'
msgid "Selects how path lines are colored"
msgstr "選擇路徑顏色對應"

#. Widget
msgid "Path%"
msgstr "路徑%"

#. Tooltip for 'Path%'
msgid "Show the layer's paths in process"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Paths"
msgstr "路徑"

#. Tooltip for 'Paths'
msgid "Shows only a single layer's paths, with an orthogonal projection"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Pause<LF>&& Res"
msgstr "暫停<LF>代碼"

#. Tooltip for 'Pause<LF>&& Res'
msgid "This G-code is used any time a pause it triggered"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Pause [s]"
msgstr "暫停 [s]"

#. Tooltip for 'Pause [s]'
msgid ""
"How long to wait for the ooze to finish?  120s for most materials, longer "
"for TPU or Nylon-like materials."
msgstr ""
"多久等待軟泥完成？對於大多數材料來說是120s，對於TPU或類似尼龍的材料來說更長。"

#. Widget
msgid "Pause after<LF>each Void"
msgstr "暫停之後<LF>每個虛空"

#. Tooltip for 'Pause after<LF>each Void'
msgid ""
"Pause after printing the top layer containing a Void sub-mesh.  This allows "
"for inserting objects mid print."
msgstr "打印包含Void子網格的頂層後暫停。這允許插入對像中間打印。"

#. Widget
msgid "Pause after Z: manual entry"
msgstr "動作輸入Z軸暫停高度"

#. Tooltip for 'Pause after Z: manual entry'
msgid ""
"Pause after these Z heights.  Per-session only, the info is not saved.  "
"Values are whitespace or newline delimited."
msgstr "在設定這些Z層高做暫停指令。使用空格或換行做設定值。"

#. Menu Item
msgid "Perimeter Path"
msgstr "表面外圈路徑"

#. Menu Item
msgid "Perspective View"
msgstr "透視預覽"

#. Widget
msgid "Physical<LF>RAM [MB]"
msgstr "記憶體容量"

#. Tooltip for 'Physical<LF>RAM [MB]'
msgid "Total physical RAM in the system"
msgstr "系統記憶體"

#. Menu Item
msgid "Pillar Path"
msgstr "支柱路徑"

#. Widget
msgid "Place X"
msgstr "放置X"

#. Tooltip for 'Place X'
msgid "X placement of all packed models on the bed"
msgstr "將所有模型對齊X軸位置"

#. Widget
msgid "Place Y"
msgstr "放置Y"

#. Tooltip for 'Place Y'
msgid "Y placement of all packed models on the bed"
msgstr "將所有模型對齊Y軸位置"

#. Menu Item
msgid "Plastic"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Please allow the G-code export to finish before exiting."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Please allow the slicing to finish before exiting."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid ""
"Please make sure to select a Printer Profile from the settings tabs below."
"<LF>Happy Slicing!"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Please select a valid printer."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Please select a valid style."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Post<LF>fix"
msgstr "結束<LF>代碼"

#. Tooltip for 'Post<LF>fix'
msgid "This G-code is appended to the end of the G-code output"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Post-Process"
msgstr "後處理"

#. Tooltip for 'Post-Process'
msgid ""
"Invoke a post-process script on <FILE>.<LF>You can optionally use the token "
"<KSPATH>."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Pre<LF>fix"
msgstr "啟動<LF>代碼"

#. Tooltip for 'Pre<LF>fix'
msgid "This G-code is prepended to the G-code output"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Pre-<LF>heat"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Pre-<LF>heat'
msgid ""
"Used to preheat an extruder before switching to it.  This is called twice, "
"first with the extruder to be preheated, then again with the current "
"extruder."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Precision<LF>(vs. Speed)"
msgstr "列印速度<LF>調整拉桿"

#. Menu Item
msgid "Preferences"
msgstr "選項"

#. Widget
msgid "Preheat"
msgstr "預熱"

#. Tooltip for 'Preheat'
msgid ""
"What preheat strategy should KISSlicer take with this material?<LF>Off = no "
"preheating<LF>Safe = preheat after path<LF>Early = preheat before "
"path<LF>Mid-Path = preheat can begin even during extrusion"
msgstr ""
"預熱策略<LF>Off = 無預熱<LF>Safe = 路徑後的預熱<LF>Early = 路徑前的預熱"
"<LF>Mid-PATH = 邊擠出邊預熱"

#. Widget
msgid "Preload"
msgstr "預載"

#. Tooltip for 'Preload'
msgid "Preload in [mm] at a flow rate of 1 mm^3/s"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid ""
"PreloadVE Coefficient [microseconds]<LF>(0 - 2x Experimental Wizard "
"value)<LF><LF>The printer profile *must* have valid values under [Printer]-"
">[Extruder Hardware] for NozDia, NozLen, and DrvLen.<LF><LF>The model is a "
"25 mm cube with rounded vertical corners. The Style has 2 loops (perim 1st), "
"0 skin, 20% infill, 0 Seam Depth and Gap, Join-Loop Off, and fixed layer "
"thickness ~= NozDia / 2.<LF><LF>There should be no Prime Pillar or Wall. "
"Destring is disabled for this test.<LF><LF>The ideal PreloadVE value will be "
"slightly different for thin vs thick layers, so tune it in the center of "
"your desired layer thickness range."
msgstr ""

#. Widget
msgid "PreloadVE [µs]"
msgstr "預擠材料黏彈性"

#. Tooltip for 'PreloadVE [µs]'
msgid ""
"Preload ViscoElasticity, in units of [microseconds], computed as:<LF>1e6 "
"[microseconds/s] * Viscosity [Pa*s] / Elasticity [Pa]"
msgstr ""
"預擠材料黏彈性單位為[微渺]計算。計算:1e6 [微秒/s]*材料黏度[Pa*s]/彈性[Pa]"

#. Menu Item
msgid "Preview On Open STL"
msgstr "開啟STL時預覽物件"

#. Widget
msgid "Prime Pillar / Wall"
msgstr "散熱柱Pillar / 輪廓外牆Wall"

#. Tooltip for 'Prime Pillar / Wall'
msgid ""
"The Prime Skirt / Wall adds a small wall around each part, good for cooling "
"small parts, priming extruders every layer (especially for multi-head "
"prints), and for sequential printing."
msgstr "散熱柱/輪廓外牆是在物件周圍增加一個小牆壁，有利於小物件冷卻。"

#. Menu Item
msgid "Prime Pillar Path"
msgstr "散熱柱/側裙/外牆 路徑"

#. Widget
msgid "Print Temperature [C]"
msgstr "列印溫度 [C]"

#. Tooltip for 'Print Temperature [C]'
msgid "Temperature for extruding"
msgstr "擠出時的溫度"

#. Widget
msgid "Print Type - % Infill (other features)"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Printer"
msgstr "列印機"

#. Widget
msgid "Printer Name"
msgstr "列印機名稱"

#. Tooltip for 'Printer Name'
msgid "Selected Printer profile"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Printer Name Hint"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Printer Profile"
msgstr "列印機描述檔"

#. Tooltip for 'Printer Profile'
msgid "Quick-select the Printer profile"
msgstr "快速列印機描述檔"

#. Widget
msgid "Printer Profile Name"
msgstr "列印機描述檔名稱"

#. Widget
msgid "Printer Profile Wizard"
msgstr "建立列印機描述檔"

#. Menu Item
msgid "Printer Wizard"
msgstr "建立列印機"

#. Menu Item
msgid "Profile"
msgstr "描述檔"

#. Widget
msgid "Profiles"
msgstr "描述檔"

#. Menu Item
msgid "Project"
msgstr "專案"

#. Menu Item
msgid "Quick Restore Reference Settings"
msgstr "快速還原參考設定"

#. Menu Item
msgid "Quit KISSlicer"
msgstr "離開 KISSlicer"

#. Widget
msgid "RAM [MB]<LF>Warning"
msgstr "使用警告"

#. Tooltip for 'RAM [MB]<LF>Warning'
msgid ""
"If the slicing operation *might* exceed this threshold, a warning will be "
"shown"
msgstr "切片時占用的記憶體上限"

#. Widget
msgid "Raft<LF>Type"
msgstr "筏板<LF>類型"

#. Tooltip for 'Raft<LF>Type'
msgid "Select the style of raft desired, if any"
msgstr "選擇筏板樣式"

#. Widget
msgid "Raft Ext"
msgstr "筏板擠出機"

#. Tooltip for 'Raft Ext'
msgid "Extruder for printing the raft"
msgstr "打印筏板預設擠出機"

#. Widget
msgid "Raft Grid Options (in [mm])"
msgstr "筏板網格 [mm]"

#. Widget
msgid "Raft Int<LF>Layers"
msgstr "筏板<LF>層數"

#. Tooltip for 'Raft Int<LF>Layers'
msgid ""
"The number of interface layers to place on top of the raft (only if raft and "
"support are enabled)"
msgstr "筏板頂部的表面層數"

#. Menu Item
msgid "Raft Path"
msgstr "筏板路徑"

#. Widget
msgid "Random Seed"
msgstr "隨機速度"

#. Menu Item
msgid "Reload from file(s)"
msgstr "從文件重新加載"

#. Menu Item
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#. Menu Item
msgid "Remove (all copies of) this model from the build"
msgstr "從構建中刪除（所有副本）該模型"

#. Widget
msgid "Rename"
msgstr "重新命名"

#. Tooltip for 'Rename'
msgid "Rename this profile"
msgstr "將描述檔重新命名"

#. Widget
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#. Tooltip for 'Reset'
msgid "Reset the veiw to be centered on the build bed"
msgstr "重置veiw在建造床上居中"

#. Menu Item
msgid "Restore original orientation"
msgstr "恢復原來的方向"

#. Menu Item
msgid "Restrict Advanced Settings"
msgstr "限制進階設定"

#. Widget
msgid "Results from Dimensions"
msgstr "尺寸結果"

#. Tooltip for 'Results from Dimensions'
msgid "These ooze measurements must be > 0."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Results from Mass"
msgstr "來自Mass的結果"

#. Menu Item
msgid "Reuse Latest (least time)"
msgstr "套用最新(最近時間)"

#. Menu Item
msgid "Revert to English"
msgstr "恢復英文顯示"

#. Menu Item
msgid "Revert to original height"
msgstr "恢復到原始高度"

#. Widget
msgid ""
"Right now, if Strength<LF>is non-0, all perimeters<LF>will have this "
"noise<LF>pattern on them."
msgstr "現在，如果力量<LF>非0，全部周長<LF>會有這種噪音<LF>在他們的模式。"

#. Widget
msgid "Rim Speed (Deltas)"
msgstr "輪輞速度（Deltas）"

#. Tooltip for 'Rim Speed (Deltas)'
msgid "Speed of the head while not extruding."
msgstr "不擠出時，噴頭移動路徑時的速度，單位是mm/s."

#. Menu Item
msgid ""
"Rotate the part around the vertical axis<LF>(Set degrees directly or use "
"buttons)"
msgstr "圍繞垂直軸旋轉部件<LF> （直接設置度數或使用按鈕）"

#. Menu Item
msgid "Rough"
msgstr "一般"

#. Widget
msgid "Round"
msgstr "圓形"

#. Tooltip for 'Round'
msgid "The print bed is round"
msgstr "列印平台是圓形"

#. Menu Item
msgid "Rounded"
msgstr "八角圓形狀"

#. Menu Item
msgid "Run All 4 Profile Wizards"
msgstr "同時建立4個描述檔"

#. Menu Item
msgid "Running the post process command:<LF><LF>%s<LF><LF>Failed, returning %i"
msgstr "運行 post 進程命令:<LF><LF>%s<LF><LF>失敗, 返回%i</LF></LF> </LF></LF>"

#. Widget
msgid "SDF"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "STL save failed."
msgstr "STL儲存失敗."

#. Menu Item
msgid "STL saved."
msgstr "STL儲存."

#. Menu Item
msgid "Save Packed STL"
msgstr "儲存模型"

#. Menu Item
msgid "Save Project As"
msgstr "另存專案"

#. Menu Item
msgid "Save Reference Language File"
msgstr "儲存參考語系檔"

#. Widget
msgid "Save Test G-code"
msgstr "選擇測試G-code"

#. Menu Item
msgid "Save canceled."
msgstr "取消存檔."

#. Menu Item
msgid "Save failed."
msgstr "儲存失敗。"

#. Menu Item
msgid ""
"Saved '%s'.  You can use standard<LF>gettext tools (like Poedit) to generate "
"a .po file."
msgstr ""
"保存&#39;％s&#39;。你可以使用標準<LF> gettext工具（如Poedit）來生成一個.po文"
"件。"

#. Menu Item
msgid "Scale X/Y/Z"
msgstr "X/Y/Z 縮放比例"

#. Widget
msgid "Scale [mm]"
msgstr "比例 [mm]"

#. Tooltip for 'Scale [mm]'
msgid "Physical scale to apply the texture"
msgstr "應用使用中貼圖的模式"

#. Menu Item
msgid "Scale by X"
msgstr "按照 X 軸縮放"

#. Widget
msgid "Seam Depth"
msgstr "接縫深度"

#. Tooltip for 'Seam Depth'
msgid "Depth scale of the seam crossover"
msgstr "接縫深度程度"

#. Widget
msgid "Seam Gap"
msgstr "接縫間隙"

#. Tooltip for 'Seam Gap'
msgid "Gap on loops: 0 is the theoretical ideal (with preload tuned)."
msgstr "表面起始點與結束點間隔縫隙."

#. Widget
msgid "Seam Hiding"
msgstr "隱藏表面接縫"

#. Widget
msgid "Select<LF>New Ext<LF>&& Warm"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Select<LF>New Ext<LF>&& Warm'
msgid ""
"This G-code is inserted when a new extruder is selected (and usually warmed "
"up)"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Select a Mesh, then Set Extruder"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Sequential<LF>    (one object at a time, short to tall)"
msgstr "物件順序列印"

#. Widget
msgid "Sequential Pack Style"
msgstr "打印順序樣式"

#. Tooltip for 'Sequential Pack Style'
msgid "Pick how the objects are packed when printing sequentially."
msgstr "選擇打印的順序方式."

#. Widget
msgid "Set"
msgstr "設定"

#. Widget
msgid "Set % Infill"
msgstr "填充百分比"

#. Tooltip for 'Set % Infill'
msgid "A simple wizard to set any desired infill percentage."
msgstr "手動輸入填充百分比."

#. Widget
msgid "Set Extruder"
msgstr "設定擠出機"

#. Widget
msgid "Set in"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Settings Level"
msgstr "切片模式"

#. Tooltip for 'Settings Level'
msgid ""
"Select your experience level...setings more advanced than this will be "
"disabled"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Shake"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Shake'
msgid ""
"At the end of the prime, move the nozzle quickly to one side and back.  This "
"is intended to be used on printers that can not beep."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Sheathe"
msgstr "支撐護套"

#. Menu Item
msgid "Show Command Line Options"
msgstr "顯示命令行選項"

#. Menu Item
msgid "Show Extruder Map Window"
msgstr "顯示擠出機對應視窗"

#. Menu Item
msgid "Show Extrusion Time Map"
msgstr "顯示擠出機時間對應"

#. Menu Item
msgid "Show Mesh Error Key"
msgstr "顯示網格錯誤對照表"

#. Menu Item
msgid "Show Path Color Key"
msgstr "顯示路徑顏色對照表"

#. Menu Item
msgid "Show Quickstart Guide"
msgstr "顯示快速使用手冊"

#. Widget
msgid "Show Settings"
msgstr "顯示設定"

#. Tooltip for 'Show Settings'
msgid "Show the settings tabs"
msgstr "顯示設定頁面"

#. Menu Item
msgid "Show mesh-to-extruder map"
msgstr "顯示網格對應擠出機"

#. Widget
msgid "Show this extruder map when a<LF>model tile is selected."
msgstr "顯示擠出頭設定視窗當有模型被選擇時"

#. Widget
msgid "Show this key automatically<LF>if a model has errors."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Show this time map whenever G-code is saved."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Shrink%xy"
msgstr "XY%收縮"

#. Tooltip for 'Shrink%xy'
msgid "How much will the model shrink in  X & Y after cooling"
msgstr "冷卻後XY軸向的模型收縮率"

#. Menu Item
msgid "Simultaneous<LF>    (all objects at the same time, sorted)"
msgstr "同時打印所有物件"

#. Widget
msgid "Single part's reported cm^3"
msgstr "單一物件的報告cm^3"

#. Tooltip for 'Single part's reported cm^3'
msgid "After slicing the part, KISSlicer will report the extruded cm^3"
msgstr "切片後，KISSlicer將會報告擠出的cm^3"

#. Widget
msgid "Single part's weight"
msgstr "單一物件重量"

#. Tooltip for 'Single part's weight'
msgid ""
"You will need to weight the part, raft and all...use the same units as for "
"the entire spool"
msgstr "你將需要計算物件、筏板、支撐....使用與整個線軸相同的重量單位"

#. Widget
msgid "Size 2^N"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid ""
"Size: %1.1f x %1.1f x %1.1f [mm]<LF>Area: %1.1f [cm^2]<LF>Volume %1.1f "
"[cm^3]<LF><LF>Right-click for more functions"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Skin Thickness [mm]"
msgstr "表面頂底"

#. Tooltip for 'Skin Thickness [mm]'
msgid ""
"Will make the solid skin of the model this thick (all surfaces: top, sides, "
"bottom)"
msgstr "物件上下表面的厚度，通常設定值為層厚的倍數，單位是[mm]"

#. Widget
msgid "Skirt / Brim"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Skirt / Brim'
msgid ""
"Skirt primes the extruder on the first layer by placing a path around the "
"entire object.  Brim adds a lip of plastic to the base layer of the part, "
"helping hold it to the bed (reduce warp)."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Slice && Save (get filename before slice)"
msgstr "切片與存檔 (切片前取得檔名)"

#. Menu Item
msgid "Slicing Canceled"
msgstr "取消切片"

#. Widget
msgid "Slicing Threads"
msgstr "切片使用核心數"

#. Tooltip for 'Slicing Threads'
msgid ""
"Number of threads used to slice the model...must be between 1 and the number "
"of cores.  Reduce this to lessen the CPU load, for example to fix USB "
"connection issues when printing while slicing"
msgstr "設定核心數使用1~N，啟用多核心以減少CPU負載"

#. Menu Item
msgid "Solid Path"
msgstr "表面頂底路徑"

#. Menu Item
msgid ""
"Some sub-meshes were inside out. This can happen<LF>when there is a hollow "
"space ('void') inside the<LF>part, or it can be a mistake.  Should KISSlicer:"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Sparse Infill Path"
msgstr "自動補償填充路徑"

#. Widget
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#. Menu Item
msgid "Stack vertically"
msgstr "垂直堆疊"

#. Widget
msgid "Stacked Layers<LF>(Sparse Infill, Support)"
msgstr "堆疊層<LF>(填充、支撐)"

#. Tooltip for 'Stacked Layers<LF>(Sparse Infill, Support)'
msgid ""
"Sparse Infill and Support are extruded every N layers (making them Stacked "
"Sparse Infill and Stacked Support...PRO only)"
msgstr "填充與支撐每N層堆積一次(進階功能)"

#. Menu Item
msgid "Stacked Sparse Infill Path"
msgstr "物件填充路徑"

#. Menu Item
msgid "Stop the current saving operation"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Store<LF>ViscoElasticity"
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Straight"
msgstr "直線交叉狀"

#. Widget
msgid "Strength"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Strength'
msgid ""
"0 is off, no noise texture, 1 is full strength.  Affects actual usage, not "
"the data or display"
msgstr ""

#. Widget
msgid "Stride"
msgstr "間距"

#. Tooltip for 'Stride'
msgid "Spacing for Interface paths"
msgstr "表面支撐間距"

#. Widget
msgid "Style"
msgstr "樣式"

#. Widget
msgid "Style<LF>Support<LF>Printer<LF>Materials"
msgstr "樣式<LF>支撐<LF>列印機<LF>材料"

#. Widget
msgid "Style Name"
msgstr "描述檔"

#. Tooltip for 'Style Name'
msgid "Selected Style profile"
msgstr "選擇樣式描述檔"

#. Widget
msgid "Style Profile"
msgstr "樣式描述檔"

#. Tooltip for 'Style Profile'
msgid "Quick-select the Style profile"
msgstr "快速選擇樣式描述檔"

#. Widget
msgid "Style Profile Name"
msgstr "樣式描述檔名稱"

#. Widget
msgid "Style Profile Wizard"
msgstr "建立新樣式描述檔"

#. Menu Item
msgid "Style Wizard"
msgstr "建立新樣式"

#. Menu Item
msgid "SublimeLayers"
msgstr "白色"

#. Widget
msgid "Support"
msgstr "支撐"

#. Widget
msgid "Support<LF>Z-Roof [mm]"
msgstr "支撐上限"

#. Tooltip for 'Support<LF>Z-Roof [mm]'
msgid ""
"No support will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable "
"the limit.  Press Enter to preview the level."
msgstr "限制支撐高度，在這個高度以上不會產生支撐路徑。設置<0則禁用。"

#. Menu Item
msgid "Support %1.0f [deg]"
msgstr "支撐 %1.0f [度]"

#. Menu Item
msgid "Support (may Stack) Path"
msgstr "支撐(疊加)路徑"

#. Widget
msgid "Support / Object Interface (in [mm])"
msgstr "支撐 / 支撐表面 [mm]"

#. Widget
msgid "Support Angle"
msgstr "支撐角度"

#. Tooltip for 'Support Angle'
msgid ""
"Any surface of the model more than X degrees off vertical will get support."
msgstr "物件表面與列印平台垂直度差異高於設定值則會建立支撐."

#. Widget
msgid "Support Ext"
msgstr "支撐擠出機"

#. Tooltip for 'Support Ext'
msgid "Extruder for printing the main (lower) support"
msgstr "打印主要支撐預設擠出機"

#. Menu Item
msgid "Support Interface Path"
msgstr "表面支撐路徑"

#. Widget
msgid "Support Name"
msgstr "描述檔"

#. Tooltip for 'Support Name'
msgid "Selected Support profile"
msgstr "選擇支撐描述檔"

#. Widget
msgid "Support Profile"
msgstr "支撐描述檔"

#. Tooltip for 'Support Profile'
msgid "Quick-select the Support profile"
msgstr "快速支撐描述檔"

#. Widget
msgid "Support Profile Name"
msgstr "支撐描述檔名稱"

#. Widget
msgid "Support Profile Wizard"
msgstr "建立支撐描述檔"

#. Widget
msgid "Support Type"
msgstr "支撐類型"

#. Tooltip for 'Support Type'
msgid ""
"Same Material as Object tries to reduce adhesion by minimizing contact "
"area<LF>Soluble Support generates a flat solid surface of a different "
"material for best surface quality."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Support Wizard"
msgstr "建立支撐"

#. Menu Item
msgid ""
"TYPE: [mm/s], [mm^3/s]<LF>Perim:   %1.2f,  %1.1f<LF>Loops:   %1.2f,  "
"%1.1f<LF>Solid:   %1.2f,  %1.1f<LF>Sparse:  %1.2f,  %1.1f"
msgstr ""
"型態: [速度], [流量]<LF>外圈:   %1.2f,  %1.1f<LF>內圈:   %1.2f,  %1.1f<LF>頂"
"底:   %1.2f,  %1.1f<LF>填充:  %1.2f,  %1.1f"

#. Menu Item
msgid ""
"TYPE: [mm/s], [mm^3/s]<LF>Perim:   %1.2f,  %1.1f-%1.1f<LF>Loops:   %1.2f,  "
"%1.1f-%1.1f<LF>Solid:   %1.2f,  %1.1f-%1.1f<LF>Sparse:  %1.2f,  %1.1f-%1.1f"
msgstr ""
"型態: [速度], [流量]<LF>外圈:   %1.2f,  %1.1f-%1.1f<LF>內圈:   %1.2f,  %1.1f-"
"%1.1f<LF>頂底:   %1.2f,  %1.1f-%1.1f<LF>填充:  %1.2f,  %1.1f-%1.1f"

#. Widget
msgid "Temperature [C]"
msgstr "溫度 [C]"

#. Tooltip for 'Temperature [C]'
msgid "Temperature for extrusion."
msgstr "噴頭溫度."

#. Widget
msgid "Temperature [C] for the <TEMP> token"
msgstr "設定噴頭/熱床/熱場列印溫度"

#. Widget
msgid "Test Parameters"
msgstr "測試參數"

#. Menu Item
msgid "The Key is too short.<LF><LF>%s"
msgstr "金鑰太短。<LF><LF>%s"

#. Menu Item
msgid ""
"The Key should be in the form:<LF>XXXXX-your_name-XXXXX<LF>(The Key is not "
"case sensitive.)"
msgstr ""
"關鍵應該是形式： <LF> XXXXX-your_name-XXXXX <LF> （密鑰不區分大小寫。）"

#. Menu Item
msgid "The following INI files are not present (using defaults):"
msgstr "以下 INI 檔不存在 (使用預設值):"

#. Widget
msgid ""
"The material's viscoelasticity<LF>is the ratio of the viscosity "
"to<LF>elasticity.  The units work out<LF>to be seconds.  We use [µs]."
"<LF><LF>NOTE: This is an initial value.<LF>Refine it in the Tuning Wizard."
msgstr ""
"材料的粘彈性<LF>是黏度與彈性的比值<LF>。 單位工作<LF>為秒。 我們使用 [µs]。"
"<LF><LF>注意: 這是初始值。<LF>在優化嚮導中優化它.</LF> </LF></LF> </LF> </"
"LF> </LF>"

#. Menu Item
msgid ""
"The model(s) could not be sliced with current settings.<LF>Most likely the "
"walls are thinner than the extrusion width."
msgstr "這些模型無法被切層是因為目前設定。<LF>可能是模型壁邊小於擠出頭的寬度。"

#. Menu Item
msgid "The percentage must be in the range 1%% to 100%%."
msgstr "百分比必須在範圍1%% 到100%% 之間。"

#. Widget
msgid ""
"The warm-up time can be<LF>approximated: Time ~= a * T^2<LF>Pick a "
"temperature between<LF>the main and keep-warm."
msgstr ""
"預熱時間可以<LF>近似: 時間〜 = T^2 在<LF><LF>主鍵和保暖</LF>之間選擇溫度.</"
"LF> </LF>"

#. Menu Item
msgid "There is already a Material named '%s'"
msgstr "已有一個名為 \"%s\" 的材料"

#. Menu Item
msgid "There is already a Printer named '%s'"
msgstr "已有名為 \"%s\" 的印表機"

#. Menu Item
msgid "There is already a Style named '%s'"
msgstr "已有一個名為 \"%s\" 的樣式"

#. Menu Item
msgid "There is already a Support named '%s'"
msgstr "@< 關 [支撐: %s] 開@>"

#. Menu Item
msgid ""
"There is no [Cool & Retire Old Ext] G-code defined.  Using the following:<LF>"
"%s"
msgstr "沒有 [冷靜和退休舊 Ext] G 代碼定義。 使用以下內容:<LF>%s</LF>"

#. Menu Item
msgid ""
"There is no [Cool Same Ext] G-code defined.  Using the following from [Cool "
"& Retire Old Ext]:<LF>%s"
msgstr ""
"沒有定義 [冷卻相同 Ext] G 代碼。 使用以下從 [酷和退休舊 Ext]:<LF>%s</LF>"

#. Menu Item
msgid "There is no [Prefix] G-code defined.  Using the following:<LF>%s"
msgstr "沒有定義 [首碼] G 代碼。 使用以下內容:<LF>%s</LF>"

#. Menu Item
msgid "There is no [Preheat] G-code defined.  Disabling preheat.<LF>"
msgstr "沒有定義 [預熱] G 代碼。 禁用預熱。<LF></LF>"

#. Menu Item
msgid ""
"There is no [Select New Ext & Warm] G-code defined.  Using the following:<LF>"
"%s"
msgstr "沒有 [選擇新的 Ext 和溫暖] G 代碼定義。 使用以下內容:<LF>%s</LF>"

#. Menu Item
msgid ""
"There is no [Warm Same Ext] G-code defined.  Using the following from "
"[Select New Ext & Warm]:<LF>%s"
msgstr ""
"沒有定義的 [溫暖相同 Ext] G 代碼。 使用以下內容從 [選擇新的 Ext 和溫暖]:<LF>"
"%s</LF>"

#. Widget
msgid "Theta"
msgstr "Theta（方位角）"

#. Menu Item
msgid "This will overwrite any settings above this level.<LF>Are you sure?"
msgstr "將覆蓋所有設定<LF>你確定要執行嗎?"

#. Widget
msgid ""
"To calculate the cost, you<LF>will need to print out one<LF>object and weigh "
"it.<LF>(raft and all)"
msgstr "計算打印一個物件<LF>全部材料花費的成本"

#. Widget
msgid "Top"
msgstr "上"

#. Tooltip for 'Top'
msgid "How much each path should overlap the previous layer on the topside."
msgstr ""
"當層表面外圈與前層表面外圈XY路徑的偏移量，如果偏移量小於設定值則會啟用自動層"
"高漸變，否則維持固定層厚。(建議值設定50%)."

#. Menu Item
msgid "Transform Mesh"
msgstr "變換網格"

#. Menu Item
msgid "Translate Tooltips Only"
msgstr "僅翻譯提示"

#. Widget
msgid "Triangle Errors"
msgstr "三角形錯誤"

#. Widget
msgid "Trigger [mm]"
msgstr "回抽觸發距離"

#. Tooltip for 'Trigger [mm]'
msgid ""
"Any jump > this threshold will force a wipe and destring, so a 0 would force "
"a destring/wipe on all travels"
msgstr "大於這個設定值才啟用回抽"

#. Widget
msgid "Tune_Value at Z = 0 [mm]"
msgstr "Tune_Value 在 Z = 0 [mm]"

#. Widget
msgid "Tune_Value at Z = top"
msgstr "Tune_Value 在 Z = 頂部"

#. Widget
msgid "Tuned Parameter"
msgstr "參數調整"

#. Menu Item
msgid "Tuning Wizard"
msgstr "輔助調整"

#. Widget
msgid "Tuning Wizard Configuration"
msgstr "優化嚮導配置"

#. Menu Item
msgid "Ultra"
msgstr "極限"

#. Menu Item
msgid "Unsupported Section Tinting<LF>(on all path types)"
msgstr "所有不支持的顏色區段著色"

#. Menu Item
msgid "Use Unique Filenames on Save"
msgstr "存檔使用唯一檔名"

#. Widget
msgid "Use a Raft"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Use a Raft'
msgid ""
"Rafts are used to either overcome bed irregularities, or to improve adhesion "
"when printing with a material that does not adhere well to the bed."
msgstr ""

#. Menu Item
msgid "Use the [Ext Map] tab to map this material to an extruder for printing."
msgstr ""

#. Widget
msgid "Verify Custom Tokens"
msgstr "驗證自訂權杖"

#. Widget
msgid "ViscoElasticity"
msgstr "黏弹性"

#. Widget
msgid "Viscosity [Pa*s]"
msgstr "黏度 [Pa * s]"

#. Tooltip for 'Viscosity [Pa*s]'
msgid ""
"Viscosity of the plastic at the main extrusion temperature.  ABS is ~= 1000 "
"[Pascal*seconds]"
msgstr "塑膠在主要擠出溫度下的黏度。 ABS 是〜 = 1000 [帕斯卡 * 秒]"

#. Menu Item
msgid ""
"WARNING: Slicing may use up to %1.1f MB<LF>('RAM Warning' is set at %1.1f "
"MB, system has %1.1f RAM)%s"
msgstr ""
"警告：切層最多可使用的記憶體為 %1.1f MB<LF>('記憶體警告' 目前設置為 %1.1f "
"MB，系統目前有 %1.1f MB 的記憶體）"

#. Widget
msgid "Warm"
msgstr "保溫"

#. Tooltip for 'Warm'
msgid ""
"Set head to this temp when not extruding...less energy and ooze ~65% of the "
"main temp is a good rule of thumb"
msgstr "不擠出時的溫度設定，可以減少噴頭溢料"

#. Widget
msgid "Warm<LF>Same<LF>Ext"
msgstr ""

#. Tooltip for 'Warm<LF>Same<LF>Ext'
msgid "This G-code is inserted when the current extruder is warmed."
msgstr "當當前的擠出機預熱時, 將插入此 G 代碼。"

#. Widget
msgid "Warm-Up"
msgstr "計算預熱"

#. Menu Item
msgid "Warnings"
msgstr "警告提示"

#. Widget
msgid "Weight for an entire spool"
msgstr "整捲線軸的重量"

#. Tooltip for 'Weight for an entire spool'
msgid "Weight of the material on a new spool"
msgstr "新線軸的材料總重量"

#. Menu Item
msgid "What would you like the new %s Profile to be named?"
msgstr "您希望將新的%s 設定檔命名為什麼？"

#. Widget
msgid ""
"When a parameter is selected, the exported G-code<LF>will be tuned as a "
"function of Z.  The horrible yellow<LF>color indicates that the exported G-"
"code is affected.<LF><LF>Note: The actual tuning value is available in "
"the<LF>G-code using the <TUNINGVAL> token."
msgstr ""
"當選擇一個參數時, 匯出的 G 代碼<LF>將被調為 Z 的函數。 可怕的黃色<LF>顏色表示"
"匯出的 G 代碼受到影響.<LF><LF>注意: 實際的優化值在<LF>使用<TUNINGVAL>權杖</"
"TUNINGVAL>的 G 代碼</LF>中可用.</LF></LF> </LF> </LF>"

#. Menu Item
msgid "Widget Scheme"
msgstr "視窗方案"

#. Widget
msgid "Width"
msgstr "寬度"

#. Tooltip for 'Width'
msgid "Extrusion Width of the Interface paths"
msgstr "表面支撐擠出寬度"

#. Widget
msgid "Wipe [mm]"
msgstr "抹除距離"

#. Tooltip for 'Wipe [mm]'
msgid ""
"Before moving to a new region, back-tracks over the most recent path or "
"continues over the loop by this distance."
msgstr ""
"在移動到新的列印區塊前，在最近路徑上進行抹除一段路徑，防止噴頭移動時溢料."

#. Menu Item
msgid "Wizards"
msgstr "建立"

#. Tooltip for 'X'
msgid "Reset the veiw to be Aligned with the X axis"
msgstr "對齊 X 軸顯示"

#. Widget
msgid "X "
msgstr "X"

#. Tooltip for 'X '
msgid "Width of the print bed in mm"
msgstr "列印機最大水平尺寸[mm]"

#. Menu Item
msgid "X => Up"
msgstr "X軸向上"

#. Widget
msgid "X off 2"
msgstr "X 關閉2"

#. Tooltip for 'X off 2'
msgid "X Offset of ext 2 from ext 1"
msgstr "ext 2 的 X 偏移量從 ext 1"

#. Widget
msgid "X off 3"
msgstr "X 關閉3"

#. Tooltip for 'X off 3'
msgid "X Offset of ext 3 from ext 1"
msgstr "ext 3 的 X 偏移量從 ext 1"

#. Widget
msgid "X off 4"
msgstr "X 關閉4"

#. Tooltip for 'X off 4'
msgid "X Offset of ext 4 from ext 1"
msgstr "ext 4 的 X 偏移量從 ext 1"

#. Widget
msgid "X&&Y"
msgstr "X, Y"

#. Tooltip for 'X&&Y'
msgid ""
"How many steps per mm in X & Y.  This number is complex for Delta printers, "
"but is used to ensure that paths don't have segments smaller than a "
"threshold (2 steps)."
msgstr ""
"X＆Y中每毫米有多少步。這個數字對於Delta打印機來說很複雜，但用於確保路徑不具有"
"小於閾值的段（2個步驟）。"

#. Widget
msgid "X,Y Travel Speed"
msgstr "XY空跑移動速度"

#. Widget
msgid "XY Accel [mm/s^2]"
msgstr "XY加速度"

#. Tooltip for 'XY Accel [mm/s^2]'
msgid "Acceleration of the print-head in X & Y, used for timing estimates"
msgstr "XY移動的加速度，用於預覽列印時間評估，單位是mm/s^2"

#. Widget
msgid "XY Steps per mm"
msgstr "XY單位步數"

#. Widget
msgid "Y"
msgstr "Y面"

#. Tooltip for 'Y'
msgid "Reset the veiw to be Aligned with the Y axis"
msgstr "對齊 Y 軸顯示"

#. Widget
msgid "Y "
msgstr "Y"

#. Tooltip for 'Y '
msgid "Depth of the print bed in mm"
msgstr "列印機最大水平尺寸[mm]"

#. Menu Item
msgid "Y => Up"
msgstr "Y軸向上"

#. Widget
msgid "Y @<->"
msgstr "Y"

#. Tooltip for 'Y @<->'
msgid "Available print depth of the bed."
msgstr "列印機最大水平尺寸."

#. Widget
msgid "Y off 2"
msgstr "Y 關閉2"

#. Tooltip for 'Y off 2'
msgid "Y Offset of ext 2 from ext 1"
msgstr "ext 2 的 Y 偏移量從 ext 1"

#. Widget
msgid "Y off 3"
msgstr "Y 關閉3"

#. Tooltip for 'Y off 3'
msgid "Y Offset of ext 3 from ext 1"
msgstr "ext 3 的 Y 偏移量從 ext 1"

#. Widget
msgid "Y off 4"
msgstr "Y 關閉4"

#. Tooltip for 'Y off 4'
msgid "Y Offset of ext 4 from ext 1"
msgstr "ext 4 的 Y 偏移量從 ext 1"

#. Menu Item
msgid "Yes"
msgstr "確認"

#. Menu Item
msgid "Yes, overwrite"
msgstr "是，複寫設定"

#. Menu Item
msgid "You must have at least one printer, material, and style defined."
msgstr "必須至少定義一台印表機、材料和樣式。"

#. Widget
msgid "Z"
msgstr "Z"

#. Tooltip for 'Z'
msgid ""
"Layers are rounded to integer multiples of Z steps.  For Delta printers just "
"leave at 0."
msgstr "層厚應四捨五入為 Z 步整數的倍數。 對於 Delta 印表機, 請設定0。"

#. Widget
msgid "Z "
msgstr "Z"

#. Tooltip for 'Z '
msgid "Height of the build volume in mm"
msgstr "生成體積高度，單位為mm"

#. Widget
msgid "Z @<->"
msgstr "Z"

#. Tooltip for 'Z @<->'
msgid "Maximum height of a print"
msgstr "可打印最大高度"

#. Widget
msgid "Z Band"
msgstr "表面<LF>厚度"

#. Tooltip for 'Z Band'
msgid ""
"The Interface support transitions on multiples of this (useful for non-flat "
"supported overhangs)."
msgstr "表面支撐係數."

#. Widget
msgid "Z Offset [mm]"
msgstr "Z軸偏移量 [mm]"

#. Tooltip for 'Z Offset [mm]'
msgid "Add an offset to the output G-code's Z values"
msgstr "給定Z軸一個高度偏移量。(以切片方式微調修正實際的Z零高度)"

#. Widget
msgid "Z Step [mm]"
msgstr "Z單步距離"

#. Tooltip for 'Z Step [mm]'
msgid ""
"The Z resolution of the printer in [mm].  (Used for assigning layer "
"thicknesses)"
msgstr "列印機的Z軸每單位移動的分辨率，單位[mm]。 （用於分配層厚度）"

#. Widget
msgid "Z value"
msgstr "Z軸高度"

#. Tooltip for 'Z value'
msgid "Select if the Z value matches the G-code or the Model"
msgstr "選擇Z值是否與G碼或是模型匹配"

#. Widget
msgid "Z-Roof [mm]"
msgstr "Z頂端 [mm]"

#. Tooltip for 'Z-Roof [mm]'
msgid ""
"No sheath will be generated above this height [mm].  Make < 0 to disable the "
"limit.  Press Enter to preview the level."
msgstr "限制支撐護套的高度，在此設定值以上不會產生支撐護套。單位是mm."

#. Widget
msgid "Z-Settle [mm]"
msgstr "Z軸定位 [mm]"

#. Tooltip for 'Z-Settle [mm]'
msgid ""
"overshoot then return on Z moves (so last move is against gravity...removes "
"slop), good for printers where the bed moves down (instead of head moving up)"
msgstr "用於平台下降式的印表機消除螺桿回差用，三角洲機器應設定為0"

#. Widget
msgid "Z-Speed"
msgstr "Z軸速度"

#. Tooltip for 'Z-Speed'
msgid "Z-bed / Z-head travel speed"
msgstr "限制Z軸上下移動的速度，單位是mm/s"

#. Widget
msgid "Z-lift[mm]"
msgstr "Z抬升"

#. Tooltip for 'Z-lift[mm]'
msgid ""
"After a destring (if enabled), before a travel, lift the head by this height."
msgstr ""
"不列印時的移動路徑啟用抬升可避免噴頭移動過程將物件撞倒。設置0可避免回抽."

#. Widget
msgid "Zgap"
msgstr "Z間隙"

#. Tooltip for 'Zgap'
msgid "Vertical Gap [mm] between the support and the object."
msgstr "支撐與物件Z間隙設定，單位是mm."

#. Widget
msgid "[*] N Layers"
msgstr "[*]N 層"

#. Tooltip for '[*] N Layers'
msgid ""
"The number of layers before inserting the 'N Layers' G-code (0 disables)"
msgstr "插入 \"N 層\" G 代碼之前的層數 (0 禁用)"

#. Menu Item
msgid "[Precision: %1.0f%%]"
msgstr "[精度:% 1.0f%%]"

#. Widget
msgid "[Steps / mm]"
msgstr "[步數/毫米]"

#. Widget
msgid "interface<LF>XYgap"
msgstr "表面<LF>XY間隙"

#. Tooltip for 'interface<LF>XYgap'
msgid ""
"Horizontal Gap between the interface and the object in [mm] or in [% of "
"Extrusion Width]"
msgstr "物件與表面支撐XY間隙，單位是[mm]or[%]"

#. Widget
msgid "just for resizing"
msgstr "僅用於調整大小"

#. Widget
msgid "vP [mm/s]"
msgstr "預擠速度"

#. Tooltip for 'vP [mm/s]'
msgid "How fast to preload the extruder [mm/s]"
msgstr "使用多少速度進行預擠"

#. Widget
msgid "velDstr [mm/s]"
msgstr "回抽速度"

#. Tooltip for 'velDstr [mm/s]'
msgid "How fast to retract / prime for destring under 5D firmware in [mm/s]"
msgstr "使用多少速度進行回抽"
